Paroles et traduction Datmaniac - Gam Màu Độc Lập (Independent Color)

Gam Màu Độc Lập (Independent Color)

Chúng tôi xin lỗi anh, nhưng nơi đây không còn tuyển dụng
Anh cúi đầu chào và khẽ quay về như trên con đường đầy miểng vụng
Thành phố này là một cơ thể sống
Không có da và em chính là nắng đốt cháy tất cả mọi thứ
Cho một người được bước từ trong đó ra
Nụ cười và đôi mắt cho cơn dông gió qua
Vì cuộc sống xem ta như là cây cỏ
Bỏ lại phía sau những điều ta phải thấy
Bình yên như đám mây nhỏ
Em chưa phải thấy nắng cháy màu da tay đỏ
Em nói "Có!"
Vậy lúc đấy
Em lớp mấy?
Và đây không phải nơi cho em

Rượu bia thâu đêm và đèn chớp nháy

Anh táy máy bên chiếc ghế mới đóng
Là trong khi em thấy được thế giới sống
Anh chuốt bút
Em với nhẹ lấy điếu thuốc hút
Ngồi bấm bút,và ta ngắm đời lắm lúc sự thật lại giống điều sai
Con người đóng nhiều vai
Em vẫn đi trong cơn mưa đang chết
Mùi thuốc trên đôi môi vẫn chưa tan hết
Nghe lười lười
Nhưng vẫn có một người cười

Điều mắc phải chính là điều khắc mãi
Em đừng ra đi cho người khác mong chờ
Sống cho chính mình, cho chính bản thân như hạt cát trong bờ

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời
Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài

Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Là một kẻ lười biếng, xong bài tập mà ta quan tâm rồi lại lăn trên giường
Mưa làm cho mặt đường lăn tăn,người ta chạy băng băng
Tiết kiệm xăng, qua quán ăn bên trường
Bực dọc việc học
Cực nhọc việc làm
Ta muốn vẽ bức tranh lớn và căng lên tường
Ngồi ghi câu
Rồi đi đâu?
Khi trong không lòng muốn
Ta ngẫm nghĩ hồi lâu "Biết đi đâu?!"
Băn khoăn tên đường
Thấy mọi thứ chán nản trong lòng
Những mảng bông hồng
Làm sao qua đêm khi tài khoản 0 đồng?
Thinh thoảng ông chồng
Quay về nhà phề phà đập phá mọi thứ loảng xoảng trong phòng
Đứa con chạy vòng, ra sau lưng của mẹ
Cho căm tức và tất cả mọi điều khủng hoảng thông đồng
Nó vẫn lớn theo từng ngày
Cố qua từng con phố
Và tờ vé số ra miếng cơm cho người đàn ông, mà không tiền công đó vì bên trong nó thì
Không có gì
Em không cần một cuộc sống màu hồng
Em không cần một cái ôm vào lòng
Em không cần một cuộc sống màu nâu

Em không, không cần ta phải chào nhau
Em không cần một cuộc đời màu sắc
Em không cần nắng đưa vào mắt
Em không có một người thân nào quen
Và tất cả em có ko chỉ là màu đen

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời

Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài
Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Rồi đến một ngày ta không còn
Không còn mọi thứ không còn ai
Không còn mộc mạc với những nét chai sạn trên bàn tay ta đã thấy mỗi khi choàng vai
Siết một hơi dài, viết ta phơi bày tiếp cho chơi vơi ngày tháng trôi qua da diết ở một nơi
Bài hát mục nát lại được phát,cho đôi mắt khô rát càng cay
Khói sẽ vẫn nóng từ những gánh tàu hủ
Làm ấm cả buổi tối xoa dịu cơn đói
Biết chừng nào đủ
Xin một vé tuổi thơ "Đã đến giờ vào ngủ"
Rồi đến một ngày ta không còn
Không còn được nghe không còn nói
Không còn nhìn lại những gì đã qua trên đôi chân sụp đổ đã mòn gối
Ta đã đi mắt nhắm mắt mở
Cuộc đời sẽ ghi khắc lắm trắc trở

Cho đến tắt thở, trên một mảnh đất trống với mọi thứ chất đống
Và đến một ngày ta không còn
Chỉ là những điều không còn thôi
Ta sẽ muốn thấy tất cả đau đớn,hay những vết lằn từng đòn roi
Từng lời giả dối trên làn môi
Nét vẽ nguệch ngoạc trên tường vôi
Kỉ niệm khắp các con đường, ôi

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời
Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài
Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Цвета независимости (Gam Màu Độc Lập)

Прости, но мы больше не нанимаем.
Ты опускаешь голову и тихо разворачиваешься, словно на дороге, полной мин-ловушек.
Этот город — живой организм,
без кожи, а ты — солнце, сжигающее всё дотла,
чтобы кто-то один смог выбраться наружу.
Улыбка и глаза для бушующего шторма,
ведь жизнь смотрит на нас, как на травинки.
Оставь позади всё то, что нам приходится видеть,
умиротворение, словно маленькое облачко.
Ты ещё не видела, как солнце обжигает кожу до красноты.
Ты отвечаешь: «Да!»
И сколько же тебе тогда было?
В каком классе ты училась?
Тебе здесь не место.

Выпивка до утра и мигающие огни.

Я тереблю в руках свежесобранный стул.
Ведь пока ты видишь мир живым,
я обтачиваю карандаш,
а ты небрежно берёшь сигарету,
сидим, щёлкаем ручкой и наблюдаем за жизнью, где правда часто похожа на ложь.
Люди играют множество ролей.
Ты всё ещё идёшь под дождём, который умирает,
а запах сигарет на губах всё ещё не выветрился.
Слышишь, как лень шепчет?
Но всё равно кто-то смеётся.

То, что цепляется, оставляет неизгладимый след.
Не уходи, заставляя других ждать.
Живи для себя, для себя самой, словно песчинка на берегу.

Я люблю этот цвет неба,
это бескрайнее солнце,
людей, шагающих по своему пути
и видящих, как проходит ещё один день.

Позволь мне вернуться,
когда я пьян и печален,
к каждому горькому шраму жизни,
смотреть, как солнце и облака сплетаются в танце.

Как же я ленив! Сдал домашку, а теперь валяюсь на кровати, хотя есть дела.
Дождь покрывает дорогу рябью, люди бегут сломя голову,
экономя бензин, мимо столовой у школы.
Учёба раздражает,
работа выматывает.
Хочу написать огромную картину и повесить на стену.
Сижу, записываю строки.
Куда же идти?
Когда в сердце пустота,
долго размышляю: «Куда же податься?»
Всматриваюсь в названия улиц,
чувствую, как всё внутри меня охватывает апатия,
эти розовые пятна...
Как пережить ночь, когда на счету ни копейки?
Внезапно муж
возвращается домой и начинает крушить всё вокруг.
Ребёнок бежит, прячется за спиной матери
от этой злобы, от всего этого ужаса.
Он всё ещё растёт день ото дня,
стараясь выжить на улицах.
Лотерейный билет — единственный шанс на кусок хлеба для этого мужчины, который работает бесплатно, ведь внутри у него...
пусто.
Тебе не нужна сказочная жизнь,
не нужны мои объятия,
не нужна серая жизнь.

Тебе не нужно, чтобы мы здоровались,
не нужна яркая жизнь,
не нужны солнечные лучи в глазах.
У тебя нет родных,
и всё, что у тебя есть — это чернота.

Я люблю этот цвет неба,
это бескрайнее солнце.

Людей, шагающих по своему пути
и видящих, как проходит ещё один день.
Позволь мне вернуться,
когда я пьян и печален,
к каждому горькому шраму жизни,
смотреть, как солнце и облака сплетаются в танце.

И вот наступит день, когда меня не станет.
Не станет ничего, не станет никого.
Не останется простоты и шероховатости моих рук, которую ты чувствовала, обнимая меня.
Делая глубокий вдох, продолжаю писать, позволяя дням и месяцам утекать сквозь пальцы, выцветая в этом месте.
Эта тоскливая песня снова играет, заставляя мои сухие глаза жечь ещё сильнее.
Дым от жаровен с тофу всё ещё горяч,
согревая холодными вечерами, утоляя голод.
Сколько же ещё?
Прошу один билет в детство: «Пора спать!»
И вот наступит день, когда меня не станет.
Я больше не услышу, не скажу ни слова.
Не смогу оглянуться назад, на пройденный путь, на измождённые, покрытые мозолями ноги.
Я шёл с закрытыми глазами,
а жизнь полна испытаний.

До последнего вздоха, на пустой земле, где всё покрыто мусором.
И вот наступит день, когда меня не станет.
Останутся лишь воспоминания.
Я захочу увидеть всю боль, все шрамы от ударов судьбы,
всю ложь на твоих губах,
неуклюжие рисунки на побелённых стенах,
воспоминания, разбросанные по улицам.

Я люблю этот цвет неба,
это бескрайнее солнце,
людей, шагающих по своему пути
и видящих, как проходит ещё один день.
Позволь мне вернуться,
когда я пьян и печален,
к каждому горькому шраму жизни,
смотреть, как солнце и облака сплетаются в танце.