If I walk in the house now with this face, (ah ah)
Mẹ đánh cho sưng mặt ra, vì đường về thì ngắn mà mày còn rề rà
My mother will beat my face up, because the way home is short and I'm still dawdling
Nhưng sẽ không bao giờ có chuyện này cả, vì là
But this will never happen, because
Xe không phanh ăn mà đi đường và khi thường ngày nhớ nhưng hôm nay quên canh xăng
I drive without brakes, and on a typical day I remember but today I forgot to check the fuel gauge.
Trên TV đăng
On TV they're talking about
Nên đem đi quăng, rap nên đưa đi phi tang
How to throw it away, how to bury rap
Cho phụ huynh hoang mang hoàn toàn bàng hoàng, phàn nàn về đứa con lăng xăng
So that the parents are completely dismayed, complaining about their fickle child
Tan ca, người ta cứ tăng ga, làm một lèo vòng vèo đập kèo dù tình hình bất thình lình
Singing, people keep stepping on the gas, making a loop, even though the situation is sudden
Mặc người đời nhìn mình trên chiếc xe băng băng như Triệu Tử Long tiên phong
Let the world look at me on the car as it speeds like Zhao Yun pioneering
Mai ai phải thức dậy mà không điên không?
Who will have to wake up tomorrow without going crazy?
Với những đồng tiền còng mình vào tiền học, tiền phòng
With the money that's tied up in tuition and rent
Những bực nhọc phiền lòng
Those annoying frustrations
Những con đường vòng vòng, công viên đông vậy mà bị tông xuyên hông
Those roundabout ways, the park was crowded but got hit through the side
Báo chí có quyền, trong tay đang thâu tóm sẽ tiến tới truyền thông
The press has the right, in their hands they're monopolizing and will move toward communication
Giấy viết mất giá ý thức trở thành không nhưng tao yêu lâu năm văn hóa người miền Đông
Paper loses its value, consciousness becomes nothing, but I've loved the culture of Eastern people for a long time
Nhưng tao không muốn nó tiếp nối đến đời con tao, khi đam mê lo lắng về tiền nong
But I don't want it to continue to my children's generation, when passion worries about money
Vo tờ giấy trắng liệu nếp trước đó của nó có liền lại không?
Folding a piece of white paper, can it be connected to what came before it?
Oh
Oh
Đối với tao điều kì bí là khi kêu ba ơi ba, xem giùm con bài văn
For me, the mystery is when you call "Dad, Dad, look at my essay for me"
Hay lung lay cái răng như khi ba đố con không trả lời được vì bí
Or wobble the tooth like when Dad challenged you and you couldn't answer because you were stumped
Là khi mama loay hoay thơm ơi là thơm hôm nay làm mỳ Ý
It's when Mama is busy, oh so fragrant, today making spaghetti
Và hôm nay (oh) ta là ai (ha) đeo balo trên bờ vai hay nói trắng ra là vác bao nhưng bên trong mang theo là những khát khao
And today (oh) who are we (ha) carrying a backpack on our shoulders or frankly carrying a bag but inside carrying aspirations
Và để che cho nhau được những nhát dao
And to cover each other's stab wounds
Cái thằng cha bán thuốc tóc cắt cao dám nhát tao, kê toa kêu tao mắc lao, tóm tắt khi mà vô khám mắt dám chắc tao hay chơi game, và xem nhạc Eminem
That barber with the high-cut hair dares to nick me, prescribes me, saying I have tuberculosis, summarizes that when I go to the eye doctor, he assumes I play games and watch Eminem
Nhưng mà không, vì tao còn đi như chưa từng đi về nơi mà tao được ra đời, trông mẹ vui như bao bầy chim bay trên bình minh trời xanh và tự do
But no, because I still go like I've never been to the place where I was born, looking at my mother as happy as a flock of birds flying in the blue sky and freedom of dawn
Đời về sau, tôi và anh tự lo
Later in life, you and I will take care of ourselves
Chuyện khi đấy thật sự to, như là vấy mực
Things then were really big, like ink stains
Tôi cho một tờ giấy cháy vò vào tro
I put a piece of burnt paper in the ashes
Đầu lung tung run lên rồi ho, bắt đầu thấy co ro
My head's spinning, I cough, I start to feel cold
Nhìn mười mấy máy làm đường áy náy nằm yên cho con người táy máy vì đồng lương và lòng thương Vào khi đấy lấy cho gia đình họ thếm mấy ngày được no
Looking at more than a dozen road construction machines, guiltily lying still for people to fiddle with for wages and compassion, at that time, taking it for their families to have a few more days of fullness
Cho gia đình họ thếm mấy ngày được no
For their families to have a few more days of fullness
Ah
Ah
Nếu mà bị kích thích thì không cần xích mích chi
If you get excited, there's no need to bicker
Ít khi tao flow như vầy vì chữ sẽ phải ít đi
That's when I flow like this because the words have to be less
Click free khi còn có thể bằng cách tụi mày đã thích nghi
Click free while you still can the way you've adapted
Cho tụi mày chích tuy không thấy được lợi ích vì
Let you guys inject, although you don't see the benefit because
Cuộc đời này tích lũy, có miệng mày không dám nói
This life is accumulated, you have a mouth but you don't dare speak
Nhưng hát về gái, ăn và chơi rồi vùi cuộc tình trong đám khói
But sing about girls, eating and playing, then bury love in smoke
Dừng một tí muốn thông minh cứ dùng muối tiêu
Stop for a moment, if you want to be clear, just use salt and pepper
Dù mới thuê một con chuột nhắt nhưng con đầu đàn bị dắt mất tiêu oh
Even though I just hired a little mouse, but the leader was lost, oh
Đừng thắc mắc nhiều vì cái vốn có của nhạc
Don't ask too much because it's inherent in music
Nơi chốn trên đời khốn đốn, tốn đôi đũa bạc
A desolate place in the world, wasted a pair of silver chopsticks
Có bữa phạt, có bữa nạt, có nữa mỡ nữa nạc
There are days of fines, days of scolding, days of half fat, half lean
Có ngày rét, có ngày hét nóng quá còn phải đi sửa quạt
There are days of screaming, days of scorching heat, even having to fix pants
Còn tụi mày hát dù vô tình hay cố ý
And you guys sing, whether unintentionally or intentionally
Cứ thử một lần xem và học để có những gì tao bố thí
Try it once and see, and learn to have what I'm giving away
Oxi miễn phí, tiền phải chi trả vô số phí
Free oxygen, money has to pay countless fees
Bố trí cho nhạc đường phố của mày được phát từ hố xí
Arrange for your street music to be played from the toilet
Và tao làm lố tí vẫn thấy nhạc mày vô tri
And I'm exaggerating a bit, still find your music mindless
Fan mày cứ việc show, tô lên mặt và hô là O.G
Your fans just show, paint your face and shout O.G
Mấy cô cậu đấy không dám Rap theo từng bar
Those kids don't dare rap along bar by bar
Ngập ngừng rồi phải ngáp, demo mày có thì cũng đừng ra
Hesitate and have to yawn, if you have a demo, don't release it
Tao cho mày lên bảng bằng những gì thật đơn giản
I'll put you on the board with simple things
Đang giỡn tung cả óc cho mấy thằng nhóc lên cơn sảng
Joking around, making the kids go crazy
Tao mong nghe Shady gangz, như băn khoăn Rap đã mất trắng thay vì tăng
I hope to hear Shady Gangz, like wondering if rap has gone blank instead of increasing
Hung hăng trên shady's fan, nên cho bay đi răng để khi ăn không cắn tay người săn
Aggressive on Shady's fan, so let the teeth fly away so that when you eat, you don't bite the hunter's hand
Tao mong nghe Shady gangz, như băn khoăn Rap đã mất trắng thay vì tăng
I hope to hear Shady Gangz, like wondering if rap has gone blank instead of increasing
Hung hăng trên Shady's fan, nên cho bay đi răng để khi ăn không cắn tay người săn
Aggressive on Shady's fan, so let the teeth fly away so that when you eat, you don't bite the hunter's hand
No matter how hard you try, can't stop me now
No matter how hard you try, can't stop me now
Wo hoo hoo hoo
Wo hoo hoo hoo
No matter how
No matter how
D to da A
D to da A
DA to da T
DA to da T
D-A-T to M-A-N-I-A-C
D-A-T to M-A-N-I-A-C
M-A-N-I-A-C
M-A-N-I-A-C
Time for crazy
Time for crazy
Ah
Ah
Imma crazy
Imma crazy
Tung bay khi flow, verse này Shady nên về nghe radio, xem video RAP có như fan tụi bây tri hô yo
Fly when I flow, Shady should listen to the radio for this verse, watch the RAP video as your fans chanted yo
Mang thằng say đi vô, luôn thằng dê mang thai homo tao cho mày đầu thai ngay trên tay Ryco
Bring the drunk in, always the lecherous pregnant homo, I'll reincarnate you right on Ryco's hand
Còn freestyle có ngay VSoul
And for freestyle, there's VSoul right away
Không cần limo đi phô vì nhân tài mày viết lời mở đầu tụi tao sẽ cho ra thân bài
No need to show off in a limo because you're talented, you wrote the intro, we'll release the body
Tiền tao có nhưng xài đúng với thực tế, không dùng cho mấy cô chân dài
I have money but I spend it realistically, I don't use it for long-legged girls
Rap game xem fame như chơi chỉ có tụi bây kêu ca
The rap game looks at fame like a game, only you guys call it singing
Nên đem thêm MC ra như cho tụi tao trêu hoa
So bring more MCs out like you're teasing us
Không lo mày đô con, xong vo đầy vô lon
Don't worry, you're big, just stuff it all in the can
Mong cho mày đừng bô bô, khi show ra toàn tô son
Hope you don't brag, when you show off it's all lipstick
Hold on
Hold on
Nghe tao flow mày xin số phone như đang mơ đi trong phố Wall
Listen to my flow, you ask for my number like you're dreaming walking down Wall Street
Nhạc bị gay nên không có con mày vô phương
The music is gay so your child is helpless
Khô còn trơ xương, không cần phô trương
Dry and bare bones, no need to show off
Nếu đem tên mày hôm nay lên cán cân cho thêm 2-3 gam bán
If I put your name on the scale today and add 2-3 grams to sell
Nhưng câu văn nghe như đang bán thân và vân vân
But the sentence sounds like you're selling your body, etc.
Không mong bình yên như là tối qua
Don't expect peace like last night
Trong bình yên không bao giờ cho được lối ra
Peace never gives way out
Tao đang phải viết về những con người thối tha
I'm having to write about rotten people
Nhưng không hề nói ra trên đôi bờ môi ah
But never say it on my lips ah
Nghe đâu trời đang nắng bốc khói da
I hear the sky is sunny and smoky
Nghe đâu lời ca đang hấp hối ah
I hear the lyrics are dying ah
Tao đang phải viết về những con người thối tha
I'm having to write about rotten people
Tao đang phải nói ra bao điều đang dần phôi pha
I have to say so many things are fading away
Đèn, đỏ thắm đang cấm sang
The red light is prohibiting crossing
Vạch vôi, xen lên và tông ngang nghe như bên tai đang có sấm vang chấm than
The line, intervene and crash across, it sounds like there's thunder in my ear, period
Hoàn toàn về thị trường thì nhạc đều là nắm tay đắm say
Totally about the market, music is all hand in hand
Nhưng không hề lo, dù không hề no RAP vẫn được cắm dây, bấm PLAY
But don't worry, even though there's no bread, RAP is still plugged in, press PLAY
Đèn, đỏ thắm đang cấm sang
The red light is prohibiting crossing
Vạch vôi, xen lên và tông ngang nghe như bên tai đang có sấm vang chấm than
The line, intervene and crash across, it sounds like there's thunder in my ear, period
Hoàn toàn về thị trường thì nhạc đều là nắm tay đắm say
Totally about the market, music is all hand in hand
Nhưng không hề lo, dù không hề no RAP vẫn được cắm dây, bấm PLAY
But don't worry, even though there's no bread, RAP is still plugged in, press PLAY
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.