Paroles et traduction Datmaniac - Nhạc Trưởng (Conductor)
Từng
cung
bậc
trong
hình
hài
con
người
ta
là
nốt
nhạc
Каждый
знак
в
человеческом
облике
- это
записка
Tôi
cám
ơn
đời
còn
họ
dùng
lời
ca
mà
hốt
bạc
Я
благодарен
им,
и
они
используют
слова
серебра
Nghệ
sỹ
vẽ
chì
họ
sẽ
đan
mây,
vẽ
khói
Художники
рисуют
свинцом,
они
будут
вязать
облака,
рисовать
дым
Còn
người
mà
đang
say
sẽ
nói
đời
lắm
kẻ
gian
hay
kẻ
dối
А
тот,
кто
пьян,
многое
расскажет
о
жизни
лжеца
или
обманщицы
Đừng
đến
một
trận
đấu
với
người
bạn
mong,
người
bạn
cười
Не
ходи
на
матч
с
тем,
кого
ты
желаешь,
над
кем
смеешься
Để
xem
một
trái
bóng
lăn
lóc
nằm
trong
mười
vạn
người
Увидеть,
как
катится
мяч
среди
десяти
тысяч
человек
Đường
phố
vẫn
còn
ngoài
kia,
nơi
họ
viết
những
điều
không
chắc
chắn
Улицы
все
еще
там,
где
они
пишут
о
неопределенности
Ta
tắt
nắng,
che
đi
những
khuôn
mặt
kẻ
đắc
thắng
Я
выключаю
солнце,
закрываю
лица
торжествующих
Nắng
trong
mây
là
màu
sắc
cả
cuộc
đời
cho
một
vị
đắng
không
cay
Солнечный
свет
в
облаках
- это
цвет
на
всю
жизнь,
придающий
горьковатый,
не
острый
вкус
Ngày
mai
cố
gắng
giữ
trong
tay
từng
lời
mẹ
mắng
hôm
nay
Завтра
постарайся
держать
в
руках
каждое
слово,
которое
ты
произнесешь
сегодня
Đây
là
rap
cho
tôi
có
được
những
điều
ta
nên
thấy
Это
рэп
для
меня,
получай
то,
что
мы
должны
увидеть
Vần,
flow
và
từng
câu
cho
tôi
viết
thật
nhiều
ra
trên
giấy
Рифма,
поток
и
каждое
предложение,
которое
я
так
много
пишу
на
бумаге
Để
đấy
chi
khi
ta
già
ta
nhớ
những
khi
xa
nhà
Когда
я
состарюсь,
я
вспомню,
когда
буду
вдали
от
дома.
Suy
ra
là:
Ta
nhớ
người
yêu
buổi
chiều
với
những
khuya
la
cà
Я
помню
того,
кто
любил
послеобеденное
время
вместе
с
поздними
вечерами.
Ngắm
dòng
người
đi
qua
phà,
ly
pha
trà
Посмотрите
на
вереницу
людей,
проходящих
мимо
парома,
на
чайные
чашки
Tiếng
guitar
và
tái
bút
ghi:
"Ta
là
đứa
con
vì
cha
già"
Гитара
и
карандаш
говорят:
"Я
- дитя
для
старого
отца".
Âm
vang,
âm
vang,
âm
vang
cho
cuộc
đời
nhẹ
trôi
Отголоски,
отголоски,
отголоски
светлой
жизни
Bước
đi
lúc
về,
thấy
nói
cười
đâu
Отойди
назад
и
посмотри,
над
чем
ты
смеешься.
Nắng
hô
mưa
gọi
gió
Дождь
вызвал
ветер.
Nếu
bài
nhạc
đang
làm
bạn
chăm
chú
quên
đi
cả
việc
khác
Если
музыка
заставляет
вас
забыть
о
чем-то
другом
Thì
hôm
nay
tôi
không
còn
muốn
gì
hơn
việc
mình
làm
ra
tuyệt
tác
Сегодня
я
ничего
так
не
хочу,
как
создать
шедевр
Tôi
đang
nghĩ
về
ai
về
nét
bút
mà
khi
cầm
tay
kèm
О
ком
я
думаю,
когда
держу
себя
за
руку
Đến
khi
sẽ
biết
được
rượu
và
bia
hòa
lẫn
vào
trong
vị
say
mèm
Пока
вы
не
поймете,
что
вино
и
пиво
смешались
с
опьянением
Thấy
đói
nhưng
bới
tô
cơm
và
cho
dù
ngon
vẫn
không
muốn
ăn
Я
голоден,
но
я
не
хочу
есть,
даже
если
это
вкусно.
Nói
làm
cho
xong
bài
mới
nhưng
nghe
một
chút
lại
không
biết
viết
Это
сделано
с
помощью
нового
поста,
но
я
не
знаю,
как
его
написать
Muốn
thấy
một
tí
lạc
quan
trong
đời
nhưng
có
rồi
để
làm
chi?
Я
хочу
видеть
немного
оптимизма
в
своей
жизни,
но
что
делать?
Thiết
nghĩ
mình
sống
được
vài
chục
năm
nữa
nhưng
mà
chỉ
là
vì,
ha
Я
думаю,
что
проживу
еще
пару
лет,
но
это
просто
потому,
что,
ха
Trách
đời
viết
lên
câu
ca
Виноват
в
написании
песни.
Trách
tình
mỗi
người
một
ngã
Вини
каждого
из
них
в
том,
что
они
упали
Trách
nàng
bước
đi
vội
vàng
Винить
ее
за
то,
что
она
шла
в
спешке
Trách
người
sống
không
tình
thương
Вини
тех,
кто
живет
без
любви.
Trách
cả
lúc
ta
mỏi
mệt
Вини
меня,
когда
я
устаю
Trách
bạn
trót
đôi
lời
thôi
Виню
тебя
за
эти
слова.
Trách
mình,
trách
người,
trách
ai?
Винить
себя,
винить
людей,
винить
кого
угодно?
Thấy
trong
tối
là
một
thằng
nhóc
mà
mẹ
nó
bắt
phải
quỳ
gối
В
темноте
был
мальчик,
матери
которого
пришлось
опуститься
на
колени
Tôi
không
thấy
rõ
được
khuôn
mặt
của
nó
bị
che
đi
vì
khói
Я
не
вижу
его
лица,
покрытого
дымом
Trong
một
ngày
không
có
được
vài
gói
mì
thì
đói
За
день
без
нескольких
упаковок
лапши
он
проголодается
Thôi
mặc
kệ
muốn
nói
gì
thì
nói
Неважно,
что
ты
хочешь
сказать
Đây
là
đời
và
còn
tệ
hơn
những
điều
không
quan
tâm
Это
жизнь,
и
она
хуже,
чем
незаинтересованность
Họ
có
thể
đăng
lên
báo
chí,
trôi
qua
ngày
tháng
rồi
sang
năm
Они
могут
опубликовать
это
в
прессе,
минуя
день
и
год
Họ
có
thể
chịu
được
cho
ta
bao
nhiêu
vết
lằn
trên
da
Сколько
полос
они
смогут
выдержать
Cuộc
sống
lại
cần
một
nhạc
trưởng
và
sẽ
nói
rằng
bên
ta
Жизни
снова
нужен
проводник,
и
она
скажет
это
вместе
с
нами
Âm
vang,
âm
vang,
âm
vang
cho
cuộc
đời
nhẹ
trôi
Отголоски,
отголоски,
отголоски
светлой
жизни
Bước
đi
lúc
về,
thấy
nói
cười
đâu
Отойди
назад
и
посмотри,
над
чем
ты
смеешься.
Nắng
hô
mưa
gọi
gió
Дождь
вызвал
ветер.
Âm
vang,
âm
vang,
âm
vang
cho
cuộc
đời
nhẹ
trôi
Отголоски,
отголоски,
отголоски
светлой
жизни
Bước
đi
lúc
về,
thấy
nói
cười
đâu
Отойди
назад
и
посмотри,
над
чем
ты
смеешься.
Nắng
hô
mưa
gọi
gió
Дождь
вызвал
ветер.
Chất
nhạc
trong
tôi
thật
tiêu
cực
nếu
so
với
những
thứ
mới
cáu
Музыка
во
мне
негативна
по
сравнению
с
новым
материалом
Tôi
viết
những
gì
mình
có
nhưng
họ
đòi
hỏi
từ
quần
tới
áo
Я
написал
то,
что
у
меня
было,
но
они
требовали
от
одежды
к
одежде
Mỗi
ngày
chúng
ta
đều
lạnh
và
chúc
nhau
những
điều
êm
ấm?
Неужели
нам
холодно
каждый
день
и
мы
желаем
друг
другу
теплых
вещей?
Không!
Lọ
hoa
chỉ
cần
nước
và
vẫn
còn
được
mẹ
cắm
bông
Нет!
Цветочный
горшок
нуждается
только
в
воде,
и
мать
по-прежнему
засаживает
его
хлопком
Nhạc
bạn
sẽ
nghe
Музыку,
которую
вы
услышите
Và
có
thể
quên
И
может
забыть
Nhưng
viết
được
ra
nó
Но
напиши
это
Vẫn
khó
để
tên
Все
еще
трудно
назвать
Không
ai
muốn
nghe
bài
nhạc
mà
bắt
bản
thân
phải
suy
nghĩ
nhiều
Никто
не
хочет
слушать
музыку,
которая
заставляет
себя
много
думать
Không
ai
muốn
nghe
rồi
phải
đắn
đo
cả
tỉ
điều
Никто
не
хочет
этого
слышать
и
вынужден
думать
о
миллиарде
вещей
Đời
người
không
có
lần
thứ
hai
В
жизни
нет
понедельника.
Buồn
phiền
qua
hết
rồi
như
ai
Печаль
прошла,
как
и
у
кого
Người
bạn
ta
có
đến
trăm
năm
Моему
другу
уже
сто
лет.
Cười
đời
Смейся
над
жизнью
Dù
trời
đang
có
nhiều
mây
đen
Даже
несмотря
на
то,
что
на
улице
пасмурно
Thì
một
mình
ta
thấy
nắng
ôm
vai,
nắng
hôm
nay
lắng
trên
da
vàng
Тогда
мы
одни
видим,
как
солнце
обнимает
нас
за
плечи,
солнце
садится
сегодня
на
желтую
кожу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Linhchuc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.