Paroles et traduction Datmaniac - Quỷ Dữ (The Devil)

Quỷ Dữ (The Devil)

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Nhiều khi muốn nhảy ra trước mũi xe nó cán
Chà! Nó cán chắc là đau
Bởi nói đòi không chỉ có ngán mà nó chán
Từng đợt gió sáng và nó thoáng đầy mệt mỏi
Thằng nhóc không biết bao nhiêu nó bán là có đáng
Thôi cũng ráng chừng đó tháng, ha
Và ta vẫn bước đi trong đêm
Khi café làm bạn tỉnh đời không êm
An và nhàn không cần cầu mong thêm
Ta là quỷ dữ ngự trị trong đêm
Báo chí bày ra buôn bán
Nhóc đã quên đi xã hội,ngày qua luôn tháng
Đời sinh ra ta là những mảnh đất thiệt tòi
Mẹ ơi, tháng trước
Ba mất việc rồi!
Em bé! Ta đợi em ở cuối vạch trắng
Ta sẽ đi đến nơi bình yên và rửa trôi sạch nắng
Cho trời sáng
Rồi mưa từng hạt
Cho những vết xăm trên da ta đung đưa cùng nhạc

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Ayo! Lấy cái áo mưa thay vô
Mây bay tô mà mái ngói đang xây tô
Bằng bàn tay thô
Nhìn vào đây phô nét nhăn nheo là cành cây khô
Thầy hay cô, đi bên dưới rường ray xô nhau và xoay ô nhìn ngây ngô
Mối tình gặp nhau nơi đây
Cô ta yêu đem lòng yêu thương nhưng đi ngay một giây sau
Nơi bàn tay đan vào nhau, ah
Nơi tình yêu đang chuyển sang màu nâu
Khoan chào nhau, em đang ở đâu?
Và ta vẫn bước đi trong đêm
Khi café làm bạn ngủ đời không êm
An và nhàn không cần cầu mong thêm
Ta là quỷ dữ ngự trị trong đêm
Khi người ta ra đi không như những ước muốn
Để đo khoảng cách con người bằng cách quay ngược cây thước xuống
Nhớ từng bữa ăn
Từng ly nước uống
Tất cả trôi đi
Theo từng ngụm nước cuốn

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Suy nghĩ từng con người là những mặt tối trong tranh
Họ giành nhau những sắc màu để vẽ cây cối mong manh
Nắng chói long lanh cùng những lời nói dối phong phanh
Và bất chấp hết tất cả để đi trên lối công danh
Và ta vẫn bước đi trong đêm
Khi café làm bạn ngủ đời không êm
An và nhàn không cần cầu mong thêm
Ta là quỷ dữ ngự trị trong đêm
Người ta đi trong bao xa còn ta đi trong bao lâu?
Người ta làm quên thời gian còn ta thì không sao đâu
Người ta họ đang chào nhau "không biết là ai đây ta?!"
Người ta như cuồng điên, thôi mong ngày mai may ra
Tìm trong mùa thu sẽ có mùa hạ và đông hay xuân
Nhìn ra là con người ta làm như mình không tay chân
Hình như gặp nhau càng lâu càng thêm hờn ghen vu vơ
Và bàn thêm hồi lâu chỉ ra một khu trời đen ngu ngơ

Và trong cuộc sống này
Ai ai ai ai ai?
Làm cho ta điên vì
Ai ai ai ai ai?
Làm cho ta khóc vì
Ai ai ai ai ai?
Ta không muốn sống vì
Ai ai ai ai ai?
Ta chỉ muốn chết vì
Ai ai ai ai ai?
Ta sẽ mất hết vì
Ai ai ai ai ai?
Buông tha ta đi mày là
Ai ai ai ai ai?
Vậy thì quỷ dữ là
Ai ai ai ai ai?

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Демон (The Devil)

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.

Иногда хочется прыгнуть под машину, чтоб раздавила,
Ха! Больно будет, наверно.
Ведь говорить о потребностях не просто надоело, а тошно,
С каждым порывом ветра, с каждым проблеском света — лишь усталость.
Пацан не знает, сколько ему надо продать, чтоб хватило.
Ладно, постарайся протянуть этот месяц, ха.
А я иду сквозь ночь,
Когда кофе — мой друг, не дающий уснуть,
Спокойствие и умиротворение — больше не нужно о них молить.
Я — демон, правящий в ночи,
Газеты кричат о торговле,
Малыш, ты забыл про общество, дни летят, месяцы уходят.
Жизнь родила нас — куски земли, обделенные судьбой,
Мама, в прошлом месяце
Папа потерял работу!
Малыш! Я жду тебя на той стороне белой линии,
Мы пойдем туда, где царит покой, и смоем с себя солнце,
Чтобы небо стало ясным,
И дождь полил нас каплями,
Чтобы татуировки на моей коже танцевали под музыку.

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.

Эй! Накинь дождевик,
Облака летят, а крышу всё строят,
Грубыми руками,
Смотри, как морщины проступают сквозь сухую ветку.
Учитель или учительница, идут под рельсами, толкаются, крутят зонтик, смотрят наивно.
Любовь встретилась здесь,
Она полюбила, отдала свое сердце, но ушла через мгновение,
Там, где руки сплелись, ах,
Там, где любовь становится коричневой,
Постой, не прощайся, где ты?
А я иду сквозь ночь,
Когда кофе — мой друг, не дающий уснуть,
Спокойствие и умиротворение — больше не нужно о них молить.
Я — демон, правящий в ночи,
Когда люди уходят, не получив желаемого,
Чтобы измерить расстояние между людьми, переворачивая линейку,
Вспоминая каждый прием пищи,
Каждый глоток воды,
Всё уходит,
С каждым глотком воды.

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.

Думать о каждом человеке, как о темной стороне картины,
Они борются за цвета, чтобы нарисовать хрупкие деревья,
Яркое солнце и небрежная ложь,
И, несмотря ни на что, идти по дороге славы.
А я иду сквозь ночь,
Когда кофе — мой друг, не дающий уснуть,
Спокойствие и умиротворение — больше не нужно о них молить.
Я — демон, правящий в ночи,
Люди идут неведомо куда, а я — сколько смогу.
Они забывают о времени, а мне всё равно.
Они здороваются: "Кто это, интересно?".
Они как безумные, надеюсь, завтра будет лучше.
Искать осенью лето, зиму или весну,
Смотреть, как люди ведут себя так, будто у них нет ни рук, ни ног,
Кажется, чем дольше знакомы, тем сильнее зависть и пустые ссоры,
И за столом снова обсуждают чье-то темное и глупое небо.

И в этой жизни,
Кто, кто, кто, кто, кто?
Сводит меня с ума,
Кто, кто, кто, кто, кто?
Заставляет меня плакать,
Кто, кто, кто, кто, кто?
Я не хочу жить из-за
Кого-то, кого-то, кого-то, кого-то, кого-то?
Я просто хочу умереть из-за
Кого-то, кого-то, кого-то, кого-то, кого-то?
Я всё потеряю из-за
Кого-то, кого-то, кого-то, кого-то, кого-то?
Оставь меня в покое, это ты
Кто, кто, кто, кто, кто?
Так демон — это
Кто, кто, кто, кто, кто?

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.

Не нужны мне руки,
Не смотреть в облака,
Видеть, как время само крутится и меняет утро.
Куда людей приводит,
Видеть, как они вместе,
И сам себе покой нести, когда дождь солнце растворяет.