Paroles et traduction Datmaniac - Rời Khỏi Đây (Get Out)

Rời Khỏi Đây (Get Out)

Thật không may
Thật không may nếu ngày mai ta ra đi sớm, tiếng kèn tây
Hãy đánh thức dậy con đom đóm và thắp sáng thay cho đèn cầy
Những điệu nhảy, những bài nhạc chỉ còn để lại trên đường may
Trên quần áo, trên thịt da và những nỗi đau của thường ngày
Ta muốn được bay lên thật cao và trong một bước lên mây
Trời mưa vào trong đôi giày lướt thướt nước ướt nên thay
Hôm nay đừng gửi dù một tin nhắn, lá thư dài dòng hay email
Vì ta sẽ đi khỏi đây hôm nay và không cần ai phải đi theo
Mệt mỏi cứ đeo và dai dẳng
Kem cứ ăn một cây
Đời một giây được thanh thản, con bướm lại đột ngột bay
Nếu quan tâm giúp
Ai hãy thoát khỏi ngày hành xác đầy cực hình
Thể xác bể nát còn sức để vác chiếc áo khoác lác thật bực mình!
Ta sẽ chờ mẹ phía trước với những lý do thật khó để trình bày
Dành cho em, ánh hoàng hôn đã luôn thắp sáng mối tình này
Và với anh em, chỉ có chết tao mới không thể được nhìn mày
Hãy để ta bước về với đất bình yên và sình lầy, oh

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Thật không may nếu hôm nay ta ra đi sớm lại càng hay
Hãy đánh thức dậy con sâu róm với những khát khao còn tràn đầy
Bởi sự thật lấy buồn bực đấy ghi bằng mực giấy lại phực cháy
Dưới bờ vực thấy sâu thật đấy chỉ ngủ và ngáy rồi bật dậy
Ta đi bằng đôi bàn chân, sống bằng đôi bàn tay và chết được hai lần
Để cho ngày mai thấy những ai tàn phai dần
Đời xoay ta ngay như phiến đá, như không lung lay nhà diễn giả
Dù không trung hay là biển cả
Dù con ong tung bay vào dĩ vãng

Thật không may, hôm qua ta đã ra đi quá sớm, còn lại đây
Lời bài nhạc sẽ mãi được hát như mới cách đây chỉ vài ngày
Sẽ không còn ai lang thang từng đêm và đến những nơi ta hay ngồi
Sẽ không còn mơ, sẽ không còn nhớ để biết lúc đấy ta say rồi
Ngồi dùng bữa trưa vào giữa mưa, thời tiết là một câu hỏi hay
Nắng vác ánh chiều xé nát cánh diều đang được gió trời thổi bay
Có khi nào
Ta muốn được rời khỏi đây
Trước khi trời sáng
Trước khi trời tối
Trước khi cuộc đời đổi thay

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Thật không may (thật không may)
Tiếng kèn tây (tiếng kèn tây)
Thắp sáng thay cho đèn cầy (thắp sáng thay cho đèn cầy)
Thật không may (thật không may)
Ta ra đi sớm lại càng hay (ra đi sớm lại càng hay)
Những khát khao còn tràn đầy (những khát khao còn tràn đầy)
Bởi sự thật lấy buồn bực đấy ghi bằng mực giấy lại phực cháy

Leaving Here (Get Out)

It’s unfortunate,
It’s unfortunate if tomorrow I leave early, the sound of the trumpet
Wake up the firefly and light it up instead of candles
The dances, the music only remains on the seams
On clothes, on skin, and the everyday pains
I wanna fly so high, in one step up to the clouds
It's raining on my shoes, wet from the water, so change
Don't send a single text, a long letter, or email today
Because I’m leaving here today, no need for anyone to follow
Tiredness keeps clinging on persistently
Ice cream, just have one
Life, one second of peace, the butterfly suddenly flies again
If you care to help
Someone, please escape this torturous day
My body's broken, still strong enough to carry this shabby coat, so frustrating!
I’ll wait for mom ahead, with reasons so hard to explain
For you, the sunset has always lit up this love
And with my brother, only death will stop me from seeing you
Let me step back into the peaceful and muddy ground, oh

One day of threats and shouting
Life torments us
Many superstitious people call it bad luck because it’s the 13th
If you’re sad and angry, sing
Don't be afraid of the long way home
The bumpy road, we'll go through together
Singing along with life

One day of threats and shouting
Life torments us
Many superstitious people call it bad luck because it’s the 13th
If you’re sad and angry, sing
Don't be afraid of the long way home
The bumpy road, we'll go through together
Singing along with life

It's unfortunate if I leave early today, even better
Wake up the caterpillar with desires still overflowing
Because the truth is, take that sadness and write it down with ink, it burns
Under the cliff, it seems so deep, just sleep and snore, then jump up
I walk with my feet, live with my hands, and die twice
So that tomorrow will see those who gradually wither
Life spins me like a rock, unyielding like a speaker
Whether in the air or the sea
Whether the bee flies into the past

It’s unfortunate, yesterday I left too soon, what's left here
The lyrics of the song will forever be sung as if just a few days ago
No one will wander every night and go to the places where I used to sit
No more dreaming, no more remembering to know I was drunk then
Sitting for lunch in the middle of the rain, the weather is a good question
The sun carries the afternoon light, tearing the kite being flown by the wind
Is there ever a time
I wanna get out of here
Before the morning light
Before the night falls
Before life changes

One day of threats and shouting
Life torments us
Many superstitious people call it bad luck because it’s the 13th
If you’re sad and angry, sing
Don't be afraid of the long way home
The bumpy road, we'll go through together
Singing along with life

One day of threats and shouting
Life torments us
Many superstitious people call it bad luck because it’s the 13th
If you’re sad and angry, sing
Don't be afraid of the long way home
The bumpy road, we'll go through together
Singing along with life

It’s unfortunate (it’s unfortunate)
The sound of the trumpet (the sound of the trumpet)
Light it up instead of candles (light it up instead of candles)
It’s unfortunate (it’s unfortunate)
I leave early today, even better (leave early, even better)
Desires still overflowing (desires still overflowing)
Because the truth is, take that sadness and write it down with ink, it burns