Paroles et traduction Datmaniac - Rời Khỏi Đây (Get Out)

Rời Khỏi Đây (Get Out)

Thật không may
Thật không may nếu ngày mai ta ra đi sớm, tiếng kèn tây
Hãy đánh thức dậy con đom đóm và thắp sáng thay cho đèn cầy
Những điệu nhảy, những bài nhạc chỉ còn để lại trên đường may
Trên quần áo, trên thịt da và những nỗi đau của thường ngày
Ta muốn được bay lên thật cao và trong một bước lên mây
Trời mưa vào trong đôi giày lướt thướt nước ướt nên thay
Hôm nay đừng gửi dù một tin nhắn, lá thư dài dòng hay email
Vì ta sẽ đi khỏi đây hôm nay và không cần ai phải đi theo
Mệt mỏi cứ đeo và dai dẳng
Kem cứ ăn một cây
Đời một giây được thanh thản, con bướm lại đột ngột bay
Nếu quan tâm giúp
Ai hãy thoát khỏi ngày hành xác đầy cực hình
Thể xác bể nát còn sức để vác chiếc áo khoác lác thật bực mình!
Ta sẽ chờ mẹ phía trước với những lý do thật khó để trình bày
Dành cho em, ánh hoàng hôn đã luôn thắp sáng mối tình này
Và với anh em, chỉ có chết tao mới không thể được nhìn mày
Hãy để ta bước về với đất bình yên và sình lầy, oh

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Thật không may nếu hôm nay ta ra đi sớm lại càng hay
Hãy đánh thức dậy con sâu róm với những khát khao còn tràn đầy
Bởi sự thật lấy buồn bực đấy ghi bằng mực giấy lại phực cháy
Dưới bờ vực thấy sâu thật đấy chỉ ngủ và ngáy rồi bật dậy
Ta đi bằng đôi bàn chân, sống bằng đôi bàn tay và chết được hai lần
Để cho ngày mai thấy những ai tàn phai dần
Đời xoay ta ngay như phiến đá, như không lung lay nhà diễn giả
Dù không trung hay là biển cả
Dù con ong tung bay vào dĩ vãng

Thật không may, hôm qua ta đã ra đi quá sớm, còn lại đây
Lời bài nhạc sẽ mãi được hát như mới cách đây chỉ vài ngày
Sẽ không còn ai lang thang từng đêm và đến những nơi ta hay ngồi
Sẽ không còn mơ, sẽ không còn nhớ để biết lúc đấy ta say rồi
Ngồi dùng bữa trưa vào giữa mưa, thời tiết là một câu hỏi hay
Nắng vác ánh chiều xé nát cánh diều đang được gió trời thổi bay
Có khi nào
Ta muốn được rời khỏi đây
Trước khi trời sáng
Trước khi trời tối
Trước khi cuộc đời đổi thay

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Một ngày dọa rầy rồi la
Cuộc đời đọa đày người ta
Nhiều người dị đoan kêu xui vì là ngày 13
Buồn và bực thì ca
Đừng ngại đường về vì xa
Chặng đường gập ghềnh mình cùng qua
Cùng đời mình bè ca

Thật không may (thật không may)
Tiếng kèn tây (tiếng kèn tây)
Thắp sáng thay cho đèn cầy (thắp sáng thay cho đèn cầy)
Thật không may (thật không may)
Ta ra đi sớm lại càng hay (ra đi sớm lại càng hay)
Những khát khao còn tràn đầy (những khát khao còn tràn đầy)
Bởi sự thật lấy buồn bực đấy ghi bằng mực giấy lại phực cháy

Уйти отсюда (Get Out)

К сожалению,
К сожалению, если завтра я уйду рано, под звуки оркестра,
Разбуди светлячка и пусть он светит вместо свечи.
Танцы, музыка - все останется лишь на швах,
На одежде, на коже и в повседневных муках.
Я хочу взлететь высоко, в один шаг к облакам.
Дождь льет в мои кеды, ноги промокли насквозь, нужно менять.
Сегодня не отправляй ни сообщений, ни длинных писем, ни электронных писем,
Потому что я ухожу сегодня и мне не нужно, чтобы кто-то следовал за мной.
Усталость не отпускает, изматывает,
Мороженое ем по одной,
Секунду в жизни - покой, и бабочка вдруг вспорхнула.
Если хочешь помочь,
Кто-нибудь, вырвите меня из этих мучительных будней,
Тело разбито, но сил хватает тащить этот дурацкий пиджак! Бесит!
Я буду ждать маму впереди, с кучей отговорок, которые не смогу объяснить.
Тебе я посвящаю закат, он всегда освещал нашу любовь.
А тебе, брат, только смерть не даст мне увидеть тебя снова.
Позволь мне уйти на спокойную и тихую землю, о.

День пугает, кричит,
Жизнь мучает людей,
Многие суеверные называют его несчастливым, потому что это 13-е число.
Грустно и злобно пою,
Не бойся долгой дороги домой,
По ухабистой дороге мы пройдем вместе,
Споем вместе с нашей жизнью.

День пугает, кричит,
Жизнь мучает людей,
Многие суеверные называют его несчастливым, потому что это 13-е число.
Грустно и злобно пою,
Не бойся долгой дороги домой,
По ухабистой дороге мы пройдем вместе,
Споем вместе с нашей жизнью.

К сожалению, если сегодня я уйду рано, так даже лучше.
Разбуди гусеницу с ее стремлениями, полными надежд.
Ведь правда в том, что печаль и злость, записанные чернилами на бумаге, сгорят.
На краю пропасти, видишь, как глубоко? Просто спишь, храпишь и просыпаешься.
Я хожу на двух ногах, живу двумя руками и умираю дважды,
Чтобы завтра те, кто остался, увидели, как постепенно увядают.
Жизнь вращает меня, как булыжник, без колебаний, как фокусник.
Будь то небо или море,
Пусть пчела летит в прошлое.

К сожалению, вчера я ушел слишком рано, и осталось лишь это,
Слова песни, которые будут петь вечно, как будто это было всего несколько дней назад.
Больше никто не будет бродить по ночам и посещать места, где я любил бывать.
Больше не будет ни мечтаний, ни воспоминаний о том, как я был пьян.
Сидеть и обедать под дождем - вот хороший вопрос о погоде.
Солнце своими лучами разрывает змея, которого ветер несет в небо.
Бывает ли так,
Что хочется уйти отсюда
До рассвета,
До заката,
Пока жизнь не изменилась?

День пугает, кричит,
Жизнь мучает людей,
Многие суеверные называют его несчастливым, потому что это 13-е число.
Грустно и злобно пою,
Не бойся долгой дороги домой,
По ухабистой дороге мы пройдем вместе,
Споем вместе с нашей жизнью.

День пугает, кричит,
Жизнь мучает людей,
Многие суеверные называют его несчастливым, потому что это 13-е число.
Грустно и злобно пою,
Не бойся долгой дороги домой,
По ухабистой дороге мы пройдем вместе,
Споем вместе с нашей жизнью.

К сожалению (к сожалению),
Звуки оркестра (звуки оркестра),
Светит вместо свечи (светит вместо свечи),
К сожалению (к сожалению),
Я уйду рано, так даже лучше (уйду рано, так даже лучше),
Стремления, полные надежд (стремления, полные надежд),
Ведь правда в том, что печаль и злость, записанные чернилами на бумаге, сгорят.