Paroles et traduction Datmaniac - Ở Lại Đây Với Con (Stay Here with Me)

Ở Lại Đây Với Con (Stay Here with Me)

Trôi qua bao nhiêu buồn đau
Ta đi đi đi về đâu
Ngày cho ai, thôi không cần đâu
Ta xin một giây bình yên thế thôi
Đôi tay như đang đình công
Đôi vai như chưa từng đong đầy
Cơm canh như chưa từng ngon
Mẹ ơi hãy ở lại đây với con

Con chỉ biết tự lừa dối với khi bản thân mình tuột dốc
Ngồi nhìn mẹ ngủ "đi kiếm đồ buộc tóc"
Ngày mai sẽ lại một ngày và con phải đến công ty
Con nhớ lúc trước, khi mẹ dắt đến trường
Mãi không đi
Thời gian ai vẽ lại nét mặt ủ rũ
Mẹ dang tay cả một vòng vũ trụ
Con chỉ biết mẹ ở đây và vì thế món canh mới ngon
Những món cơm mẹ ơi!
Ở lại đây với con đừng đi xa đi đâu hết
Tụi con vẫn còn ở trong nhà con gánh vác mà mẹ ơi!
Hãy trẻ mãi không già
Con ước con đừng làm mẹ buồn quá nhiều, quá nhiều như thế
Ngồi lại bên cạnh mẹ từng buổi chiều, dập diều, trên ghế
Yahh, tiền mất nợ mang
Con ko cần một người chồng, hay một người vợ ngoan
Con chỉ biết mẹ ở đây và vì thế món cơm mới ngon

Những món canh, mẹ ơi!

Ở lại đây với con

Khi đời sống nổi đau ngập tràn
Lang thang đi đâu, đi đâu?
Nhìn mình qua tấm gương mỏi mệt
Ta không thể nhận ra ai

Đố ai được sống với bao yêu thương
Khi không có mẹ bên ta

Và dù buồn có mẹ vui
Mẹ ơi ở lại với con

Nhìn dòng người ta mỗi ngày đi trên phố lưa thưa
Con sợ một mai không còn mẹ nhưng mảnh đã này chưa mưa
Buổi trưa đưa nhẹ
Con vào giấc ngủ không liền giấc
Trong miền đất không gì mất
Dông thì lất phất
Từ tiền ăn tới tiền học mẹ chăm lo mọi thứ
Biết tất cả nổi đau, điều phiền nhọc
Con chỉ biết
Mẹ ở đây và vì thế món cơm mới ngon
Những món canh, mẹ ơi!
Ở lại đây với con
Ta không thể dừng tại chỗ cho cuộc đời trôi qua khi
Dòng thời gian vẫn cứ bắt và cho con người ra đi hả mẹ?
Bao giờ con lớn với tách café trên tay
Con không muốn ngày đó là ngày chiếc áo mẹ mặc nên thay

Nếu một mai con đi xa, nơi quê lạ xứ người
Mẹ ơi hãy nhớ nhìn bức hình của con và hãy cứ cười
Mẹ sẽ mãi còn ở đây và vì thế món canh mới ngon

Những món cơm, mẹ ơi!
Đã ở đây với con
Và những món canh còn nóng, mẹ ơi!

Trôi qua bao nhiêu buồn đau
Ta đi đi đi về đâu ngày
Cho ai thôi không cần đâu
Ta xin một giây bình yên thế thôi
Đôi tay như đang đình công
Đôi vai như chưa từng đong đầy
Cơm canh như chưa từng ngon
Mẹ ơi hãy ở lại đây với con

Останься здесь, со мной (Stay Here with Me)

Прошли мы через столько боли,
Куда идем, куда идем мы?
Дни ни для кого, мне больше не нужны,
Прошу лишь миг покоя, только и всего.
Руки словно в забастовке,
Плечи словно не полны,
Еда словно невкусна,
Мама, останься здесь, со мной.

Могу лишь себя обманывать, когда качусь вниз,
Смотрю, как ты спишь, "иду за резинкой для волос",
Завтра будет новый день, и мне нужно идти на работу.
Помню, как раньше, когда ты вела меня в школу,
Я не хотел уходить.
Кто нарисовал на твоем лице грусть?
Ты обнимаешь меня целой вселенной,
Я знаю, ты здесь, и поэтому суп такой вкусный,
Твои обеды, мама!
Останься здесь, со мной, не уходи никуда,
Мы все еще здесь, в доме, я справлюсь, мама!
Оставайся вечно молодой,
Жаль, что я так часто тебя огорчаю,
Сидеть бы рядом с тобой вечерами, запускать воздушного змея, на скамейке.
Да, деньги уходят, долги остаются,
Мне не нужен муж или хорошая жена,
Я знаю, ты здесь, и поэтому еда такая вкусная.

Твои супы, мама!

Останься здесь, со мной.

Когда жизнь полна боли,
Куда идти, куда?
Смотрю на свое отражение в зеркале,
Себя не узнаю.

Кто достоин жить в любви,
Если рядом нет мамы?

И пусть тебе будет весело, даже когда мне грустно,
Мама, останься со мной.

Смотрю на людей, идущих по улицам,
Боюсь, что однажды тебя не станет, а дождь еще не прольется,
Полуденная дрёма,
Сон мой прерывист,
В мире, где ничто не теряется,
Дождь моросит,
От еды до учебы, ты обо всем позаботилась,
Знала все мои беды и печали,
Я знаю,
Ты здесь, и поэтому еда такая вкусная,
Твои супы, мама!
Останься здесь, со мной.
Мы не можем стоять на месте, позволяя жизни идти своим чередом,
Время бежит, заставляя нас уходить, не так ли, мама?
Когда-нибудь я вырасту, с чашкой кофе в руке,
Не хочу, чтобы в тот день тебе пришлось сменить наряд.

Если однажды я уеду, в чужие края,
Мама, прошу, смотри на мою фотографию и улыбайся,
Ты всегда будешь здесь, и поэтому суп такой вкусный.

Твои обеды, мама!
Останься здесь, со мной,
И твои супы еще горячие, мама!

Прошли мы через столько боли,
Куда идем, куда идем мы?
Дни ни для кого, мне больше не нужны,
Прошу лишь миг покоя, только и всего.
Руки словно в забастовке,
Плечи словно не полны,
Еда словно невкусна,
Мама, останься здесь, со мной.