Paroles et traduction Dato M.Nasir - Pening Raya

Pening Raya

Eh Nasir tolong aku
Tolong apa?
La marilah tolong aku kejap
Aku pening lah
Pening?
Kau boleh tolong tak?
Apa yang kau nak?
Apa dia? Tak dengar

Eh Salih apa yang kau fikirkan
Kau macam orang tak keruan
Mahluk mana yang terlepas
Kacau kau di pagi raya
Tak mungkin semalam kau mimpi
Dipatuk ular lagi

Hai Nasir ku tak mimpi apa
Cuma bila sampai hari raya
Hai pening aku runsing
Menghadapi semua
Kocek tak penuh betul-betul
Banyak ubi keledek
Biar aku cangkul

Aku pohon kau terima
Hari ini hari raya
Bukan mesti
Banyak belanja
Kita sederhana saja
Jangan pening jangan runsing
Jangan
Pening pening pening

Macam mana ku tak pening
Hutang yang dulu masih lagi ada duduk keliling
Sedang menjeling
Mana kuih mana baju
Mana langsir dan pinggan mangkuk
Dan juga kereta baru
Kantoi aku

Mana dulu didulukan
Yang mudah dipermudahkan
Baru semua berkenan

Kalau begitu caranya baru aku terima
Semuanya dah sedia
Tiba sudah hari raya
Mari kita bergembira

Jangan pening
Tak nak pening
Buat apa pening
Usah pening
Pening pening
Jangan pening
Pening pening pening

Annoying Raya

Hey Nasir, help me
Help with what?
Come on help me for a bit
I have a headache
A headache?
Can you help me out or not?
What do you want?
What is it? I can't hear you

Hey Salih, what are you thinking about?
You seem like you're not all there
What creature has escaped?
Are you freaking out on Raya morning?
It's impossible that you had a dream last night
Where you were bitten by a snake again

Hey Nasir, I didn't dream of anything
It's just that when Raya comes around
Hey I get a headache and I worry
Facing everything
My pockets aren't full at all
There's so much tapioca
Let me hoe

I'm asking for you to accept
Today is Raya
It's not necessary
To spend a lot
Let's keep it simple
Don't get a headache, don't worry
Don't
Headache, headache, headache

How can I not get a headache?
The debt from before, it's still here, sitting around
Glaring at me
Where are the cakes, where are the clothes?
Where are the curtains and the plates and bowls?
And also the new car
I'm busted

What should be done first?
The easy stuff should be made easy
Then everyone will be happy

If that's how it's going to be, then I'll accept
Everything is ready
Raya is here
Let's celebrate

Don't get a headache
Don't want a headache
What good is a headache?
Don't worry about it
Headache, headache
Don't get a headache
Headache, headache, headache