Paroles et traduction Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Joe Flizzow - Penghiburku

Penghiburku

Hari ke hari
Dikau tak pernah jemu
Waktu berganti
Tetap setia padaku
Teguhnya kita tiada berbeza
Dalam suka walau dalam duka

Terdengar-dengar
Sorak suaramu itu
Bergetar-getar
Mengiringi langkahku
Rentak tariku mengikut lagu
Tempo muzik pun semakin laju

Hey, hey, hey, hey
Engkaulah penghiburku
Hey, hey, hey, hey
Akulah penghiburmu
Engkaulah penghiburku
Akulah penghiburmu

Berbagai-bagai
Ragammu nan seribu
Berkejar-kejar
Engkau terus memburu
Kesetianmu tidakku ragu
Tetap disini kau anugerahku

Terdengar-dengar
Sorak suaramu itu
Bergetar-getar
Mengiringi langkahku
Rentak tariku mengikut lagu
Tempo muzik pun semakin laju

Hey, hey, hey, hey
Engkaulah penghiburku
Hey, hey, hey, hey
Akulah penghiburmu
Engkaulah penghiburku
Akulah penghiburmu
(Hey ah, hey ah, hey ah, hey ah, hmm)
(Hey ah, hey ah, hey ah, hey ah, hmm)

Bintang kala hening pagi menjelma
Ku rela jika bukan suaramu yang ku dengar pertama
Sekali sebelum sempat habis mamai
Bisikan melunakki melunaskan kedamaian sekejap
Istilah hiwat dunia yang sebentar
Aku sekarang pasti yang ini dia

Ku fasih dengan kasih hanya kerana dia
Dan waktu dan takdir yang menemukan kita
Dulu kita dalam dua dunia berbeza
Di majlis yang sama tapi berlainan meja
Jadi sambil belajar membaca ku cuba mengeja
Baru ku karang dan kirimkan nota-nota cinta
Ini masih flesh budak bawah blok membesar
Di 80-an dengan muzik rock
Dan bila mereka kata lama tak jumpa
Ku jawab ku ada di alam fana cinta

Hari ke hari
Dikau tak pernah jemu
Waktu berganti
Tetap setia padaku
(Joe Flizzow, Siti Nurhaliza)

My Entertainer

Day after day
You never tire
As time changes
You remain loyal to me
Our steadfastness is unmatched
In happiness and in sorrow

I hear
The sound of your voice
It trembles
Accompanying my steps
My dance rhythm follows the song
The music's tempo keeps increasing

Hey, hey, hey, hey
You are my entertainer
Hey, hey, hey, hey
I am your entertainer
You are my entertainer
I am your entertainer

Of all the many
Varieties of you
Chasing after
You continue to pursue
I have no doubt of your loyalty
You remain here, my gift

I hear
The sound of your voice
It trembles
Accompanying my steps
My dance rhythm follows the song
The music's tempo keeps increasing

Hey, hey, hey, hey
You are my entertainer
Hey, hey, hey, hey
I am your entertainer
You are my entertainer
I am your entertainer
(Hey ah, hey ah, hey ah, hey ah, hmm)
(Hey ah, hey ah, hey ah, hey ah, hmm)

In the silent hours of dawn the star transforms
I would be content if your voice were not the first I heard
Once, before the drowsiness could fully dissipate
A whisper that softened and completed the momentary peace
The ephemeral nature of the worldly life
I am certain that now this is it

I am fluent in love only because of you
And time and fate brought us together
Once we were in two different worlds
At the same event but at different tables
So I tried to learn to read and spell
Then I wrote and sent love notes
This is still a boy from the block growing up
In the 80s with rock music
And when they say it's been a long time
I reply that I am in the everlasting realm of love

Day after day
You never tire
As time changes
You remain loyal to me
(Joe Flizzow, Siti Nurhaliza)