Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Ada Masa Mata

Ada Masa Mata

Ada masa-masa
Bukan dengan mata
Nak menilai rupa
Mana cantik, molek dan manis
Tetapi itu kerja hati
Melihat dari pekerti

Ada masa-masa
Dari sisi sama
Masih tetap jua
Pandangan boleh berbeza
Asalkan saja dihati
Sudi cuba memahami

Ada masa mata
Ada sahaja
Ada yang tidaklah kena
Cerewet mencari sempurna
Terlupa apa berharga

Ada masa mata
Ada ketika
Tak terlihat cela
Kerana hati sudah suka
Seperti juga aku
Bila mengenali dirimu

Jangan kunci pintu hati
Lepas pandang sebalik diri
Bila indah telah pudar
Atas apa kita berdiri

Ada masa-masa
Bukan dengan mata
Nak menilai rupa
Mana cantik, molek dan manis
Tetapi itu kerja hati
Melihat dari pekerti

Ada masa-masa
Dari sisi sama
Masih tetap jua
Pandangan boleh berbeza
Asalkan saja dihati
Sudi cuba memahami

Ada masa mata
Ada sahaja
Ada yang tidaklah kena
Cerewet mencari sempurna
Terlupa apa berharga

Ada masa mata
Ada ketika
Tak terlihat cela
Kerana hati sudah suka
Seperti juga aku
Bila mengenali dirimu

Jangan kunci pintu hati
Lepas pandang sebalik diri
Bila indah telah pudar
Atas apa kita berdiri

Jangan kunci pintu hati
Lepas pandang sebalik diri
Bila indah telah pudar
Atas apa kita berdiri
Atas apa kita berdiri
Atas apa kita berdiri

Time by Time

Sometimes
Not with the eyes
To judge the looks
Which is pretty, lovely and sweet
But that's the mind's work
Observing from one's character

Sometimes
From the same side
Still the same
Opinions may differ
As long as the heart
Is willing to understand

Sometimes
Present
There are things that aren't right
Being fussy seeking for perfection
Forgetting what's precious

Sometimes
Present
No flaws identified
Because the heart has fallen
Like me too
When meeting you

Don't lock the door to your heart
Allow yourself to see the other side
When beauty has faded
What's our foundation?

Sometimes
Not with the eyes
To judge the looks
Which is pretty, lovely and sweet
But that's the mind's work
Observing from one's character

Sometimes
From the same side
Still the same
Opinions may differ
As long as the heart
Is willing to understand

Sometimes
Present
There are things that aren't right
Being fussy seeking for perfection
Forgetting what's precious

Sometimes
Present
No flaws identified
Because the heart has fallen
Like me too
When meeting you

Don't lock the door to your heart
Allow yourself to see the other side
When beauty has faded
What's our foundation?

Don't lock the door to your heart
Allow yourself to see the other side
When beauty has faded
What's our foundation?
What's our foundation?
What's our foundation?