Bicara Manis Menghiris Kalbu / Kesilapanku Keegoanmu (Live) - Dato' Sri Siti Nurhaliza traduction en allemand

Bicara Manis Menghiris Kalbu / Kesilapanku Keegoanmu (Live)

Satu persatu teman ada disekeliling mu
Satu persatulah jua tinggalkan diri mu
Cumalah aku saja yang masih lagi bertahan
Memendam rasa...

Bulan madu yang indah
Sudah sampai ke hujungnya
Engkau pun mula berubah
Dan beralih arah
Kata-kata manis tiada lagi ku dengar
Hidup ku pula makin tawar...

Tiap bicara manis
Bagaikan selumbar bisa
Kau tanam di jiwa
Tak terlihat oleh pandangan mata ku

Tiap bicara manis
Memujuk dan merayu ku
Tak usah berlalu
Dan merajuk bawa hati pilu...

Andai sudah tiba masa
Dan tiada jodoh kita
Biar kita berpisah
Dari merana...

Süße Worte, die ins Herz schneiden / Mein Fehler, dein Egoismus (Live)

Freund um Freund ist um dich herum
Einer nach dem anderen verlassen sie dich auch
Nur ich bin es, die noch immer ausharrt
Unterdrücke meine Gefühle...

Die schönen Flitterwochen
Sind nun zu Ende gegangen
Du fängst auch an, dich zu ändern
Und wendest dich ab
Süße Worte höre ich nicht mehr
Mein Leben wird dagegen immer fader...

Jedes süße Wort
Ist wie ein giftiger Splitter
Den du in meine Seele pflanzt
Unsichtbar für meine Augen

Jedes süße Wort
Das mich überredet und anfleht,
Nicht fortzugehen
Und nicht schmollend ein wundes Herz davonzutragen...

Wenn die Zeit gekommen ist
Und wir nicht füreinander bestimmt sind
Lass uns uns trennen
Anstatt zu leiden...