Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Bicara Manis Menghiris Kalbu (Ver Concert Mega)

Bicara Manis Menghiris Kalbu (Ver Concert Mega)

Satu persatu teman
Ada di sekelilingmu
Satu persatulah jua
Tinggalkan dirimu

Cumalah aku saja
Yang masih lagi bertahan
Memendam rasa

Bulan madu yang indah
Sudah sampai ke hujungnya
Engkau pun mula berubah
Dan beralih arah

Kata-kata manis
Tiada lagi kudengar
Hidupku pula makin tawar

Tiap bicara manis
Bagaikan selumbar bisa
Kau tanam di jiwa
Tak terlihat oleh pandangan mataku

Tiap bicara manis
Memujuk dan merayuku
Tak usah berlalu
Dan merajuk bawa hati pilu

(Keikhlasan hatiku)
(Bukanlah untuk dibalas)
(Cukuplah sekadar)
(Jadi kenangan waktu berjauhan)

(Tiap bicara manis) Manis
(Bagaikan selumbar bisa)
(Kau tanam di jiwa) Jiwa
(Tak terlihat oleh pandangan matamu)

Andai sudah tiba masa
Dan tiada jodoh kita
Biar kita berpisah
Dari merana

Purnama mengambang
Dipagari bintang berkedipan
Sayup kedengaran
Sang pungguk di hutan memuja bayangan

Harapkan padi-padi huma
Entah menjadi, entah tidak
Harap hati usah percuma
Hendak menjerat biar bijak

Berhembus bayu senja
Pesankan kepadanya
Bertenanglah
Sabar dan berdoa
Milikmu teristimewa

(Berhembus bayu senja)
(Pesankan kepadanya)
Pesankan kepadanya
(Bertenanglah)
Sabar dan berdoa
Milikmu teristimewa

Sweet Talk That Cuts the Heart (Mega Concert Ver.)

Friends one by one
Are around you
Leave you one by one
Leaving yourself

Only me, myself
Who still stand
I keep my feelings

A beautiful honeymoon
Comes to an end
You change and start
And change direction

Sweet words
I don't hear anymore
My life is getting tasteless

Every sweet talk
Like a deadly poison
You plant in the soul
Unseen by my eyes

Every sweet talk
Seduce and flatter me
Don't pass by
And grumble and make my heart ache

(The sincerity of my heart)
(Not to be reciprocated)
(Enough just)
(To become a memory when we're apart)

(Every sweet talk) Sweet
(Like a deadly poison)
(You plant in the soul) Soul
(Unseen by my eyes)

If the time has come
And we're not meant to be
Let us part ways
From suffering

The full moon floating
With stars twinkling
Faintly heard
The owl in the forest worships the shadow

Hoping the rice in the fields
Whether it will be, or not
My hope is in vain
Wanting to ensnare, be wise

The evening breeze blows
Entrust to him
Be calm
Be patient and pray
Yours is the most special

(The evening breeze blows)
(Entrust to him)
Entrust to him
(Be calm)
Be patient and pray
Yours is the most special