Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Di Taman Teman

Di Taman Teman

Yaaaa... yaaaa...
Tulus berkembang suci bunga
Harum cinta
Kuntum syurga
Burung berbisik tanpa dusta
Mersik manja
Asyik fana

Di kala malam tidurkan senja
Bintang menjahit baju lena
Sehingga fajar hingga purnama
Kau masih setia

Danau terbentang sejujurnya
Tenang jiwa hilang lara
Saat ku jejaki tamanmu
Benar indah amat indah

Dikala luka terlalu dalam
Sungguhpun masih tak terpadam
Hingga terkadang aku berdendam
Kau tetap setia

Walau jauh ku berlari
Walau jenuh ku mencari
Tetap sungguh kau kemari
Tanpa jemu dan benci
Biar ku telan tangismu
Biar ku simpan resahmu
Meski kau bukan milikku
Teguhkan dihatiku

Percayalah
Kau Inderaloka
Kan ku susuri
Bahagia mu teman di taman ini

Danau terbentang sejujurnya
Tenang jiwa hilang lara
Saat ku jejaki tamanmu
Benar indah amat indah

Dikala luka terlalu dalam
Sungguhpun masih tak terpadam
Hingga terkadang aku berdendam
Kau tetap setia

Walau jauh ku berlari
Walau jenuh ku mencari
Tetap sungguh kau kemari
Tanpa jemu dan benci
Biar ku telan tangismu
Biar ku simpan resahmu
Meski kau bukan milikku
Teguhkan dihatiku

Percayalah
Kau Inderaloka
Kan ku susuri
Bahagia mu teman di taman ini

Walau jauh ku berlari
Walau jenuh ku mencari (ku mencari)
Tetap sungguh kau kemari
Tanpa jemu dan benci
Biar ku telan tangismu
Biar ku simpan resahmu (resahmu)
Meski kau bukan milikku
Teguhkan dihatiku

Percayalah
Kau Inderaloka
Kan ku susuri
Bahagia mu teman di taman ini

Walau jauh ku berlari
Walau jenuh ku mencari
Tetap sungguh kau kemari
Tanpa jemu dan benci
Biar ku telan tangismu
Biar ku simpan resahmu
Meski kau bukan milikku
Teguhkan dihatiku

In the Garden My Love

Yaaaa... yaaaa...
Truly the pure flower is blossoming
A fragrant love
A celestial bloom
The bird whispers without deceit
A sweet murmur
An intoxicating trance

When the evening falls to sleep
The stars sew a garment of slumber
From the first glimmer of dawn to the full moon
You are still faithful

The lake stretches out in its honesty
My soul is at peace, my pain disappears
As I set foot in your garden
Truly, it is beautiful, so beautiful

When my wounds are too deep
Though they still burn
Even when I am filled with resentment
You remain faithful

Though I run far away
Though I search exhaustedly
Still, you truly come to me
Without weariness or resentment
Let me swallow your tears
Let me hold your worries
Even though you are not mine
In my heart I am resolute

Believe me
You are my paradise
I will follow
Your joy, my friend, in this garden

The lake stretches out in its honesty
My soul is at peace, my pain disappears
As I set foot in your garden
Truly, it is beautiful, so beautiful

When my wounds are too deep
Though they still burn
Even when I am filled with resentment
You remain faithful

Though I run far away
Though I search exhaustedly
Still, you truly come to me
Without weariness or resentment
Let me swallow your tears
Let me hold your worries
Even though you are not mine
In my heart I am resolute

Believe me
You are my paradise
I will follow
Your joy, my friend, in this garden

Though I run far away
Though I search exhaustedly (I search)
Still, you truly come to me
Without weariness or resentment
Let me swallow your tears
Let me hold your worries (your worries)
Even though you are not mine
In my heart I am resolute

Believe me
You are my paradise
I will follow
Your joy, my friend, in this garden

Though I run far away
Though I search exhaustedly
Still, you truly come to me
Without weariness or resentment
Let me swallow your tears
Let me hold your worries
Even though you are not mine
In my heart I am resolute