Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Jelmakanlah Ayumu
Ya
Habibi
Bi
Ya
Maulana
Oh
my
beloved,
oh
my
master
Ya
Habibi
Bi
Ya
Maulana
Oh
my
beloved,
oh
my
master
Jauh
tapi
dekat
tak
terpandang
Far
yet
near,
unseen
Dekat
tapi
hampir
tak
tersentuh
Near
yet
almost
untouched
Indah
tak
terhias
Beautiful,
yet
unadorned
Cantiknya
tidak
ternilai
Its
beauty
beyond
value
Bila
masa
akan
dibongkar
When
will
the
time
come
for
it
to
be
revealed?
Asalnya
bukan
sembarangan
Its
origin
is
not
ordinary
Benihnya
dari
rentak
zaman
Its
seed
from
the
rhythm
of
time
Nafsu
terbunuh
bergelimpangan
Desires
slain,
lying
in
heaps
Mabuk
perantau
keasyikan
The
traveler's
intoxication,
a
delightful
madness
Bonda
jelmakanlah
ayumu
Mother,
incarnate
my
dream
Aku
khayal
manisnya
I
envision
its
sweetness
Lama
tapi
baru
mempersona
Long-standing
yet
newly
alluring
Usang
tapi
masih
berkilauan
Ancient
yet
still
gleaming
Tidak
reput
hujan
Unaffected
by
the
rain
Tidak
lekang
dalam
panas
Unfaded
by
the
heat
Lembut
tidak
perlu
dilentur
Delicate,
yet
unyielding
Asalnya
bukan
sembarangan
Its
origin
is
not
ordinary
Benihnya
dari
rentak
zaman
Its
seed
from
the
rhythm
of
time
Nafsu
terbunuh
bergelimpangan
Desires
slain,
lying
in
heaps
Mabuk
perantau
keasyikan
The
traveler's
intoxication,
a
delightful
madness
Bonda
jelmakanlah
ayumu
Mother,
incarnate
my
dream
Aku
khayal
manisnya
I
envision
its
sweetness
Jangan
menung
kebingungan
nanti
Do
not
wait
in
confusion
Satu
kasih
sempurna
cintamu
One
true
love,
your
perfect
love
Jangan
rindu
ketayangan
diri
Do
not
yearn
for
a
wandering
soul
Terang
arah
pusaka
menunggu
The
path
of
heritage
awaits
Mari
bersama
meraikan
Come
join
in
celebration
Asyik
irama
dan
ragamnya
Delight
in
its
rhythm
and
variety
Biarkan
malam
mempersona
Let
the
night
enthrall
Sepantun
berlanggam
lagu
bonda
With
the
song
of
our
mother
Lama
tapi
baru
mempersona
Long-standing
yet
newly
alluring
Usang
tapi
masih
berkilauan
Ancient
yet
still
gleaming
Tidak
reput
hujan
Unaffected
by
the
rain
Tidak
lekang
dalam
panas
Unfaded
by
the
heat
Lembut
tidak
perlu
dilentur
Delicate,
yet
unyielding
Asalnya
bukan
sembarangan
Its
origin
is
not
ordinary
Benihnya
dari
rentak
zaman
Its
seed
from
the
rhythm
of
time
Nafsu
terbunuh
bergelimpangan
Desires
slain,
lying
in
heaps
Mabuk
perantau
keasyikan
The
traveler's
intoxication,
a
delightful
madness
Bonda
jelmakanlah
ayumu
Mother,
incarnate
my
dream
Aku
khayal
manisnya
I
envision
its
sweetness
Jangan
menung
kebingungan
nanti
Do
not
wait
in
confusion
Satu
kasih
sempurna
cintamu
One
true
love,
your
perfect
love
Jangan
rindu
ketayangan
diri
Do
not
yearn
for
a
wandering
soul
Terang
arah
pusaka
menunggu
The
path
of
heritage
awaits
Mari
bersama
meraikan
Come
join
in
celebration
Asyik
irama
dan
ragamnya
Delight
in
its
rhythm
and
variety
Biarkan
malam
mempersona
Let
the
night
enthrall
Sepantun
berlanggam
lagu
bonda
With
the
song
of
our
mother
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.