Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Kita Kan Bersama (Ver Concert Mega)

Kita Kan Bersama (Ver Concert Mega)

Kini sampailah waktunya
Hari yang aku tunggu-tunggu
Menyambut bersama-sama
Dengan kekasih hatiku

Oh, indahnya malam ini
Bila kau di sisi, ku gembira sekali
Oh, indahnya malam ini
Menari, menyanyi di hari jadimu

Kau yang kusayang
Kau yang kupuja
Di mana bersama
Kita kan bersama

Mari gembira
Mari menyanyi
Menari-nari
Riangkan hati

(Setelah lama berjauhan)
(Kini kau kembali padaku)
(Setelah lama kerinduan)
(Kini kau di sisiku)

Mentari suramnya
Siang tak bercahaya
Kurasa terasa kehilanganmu
Sejak kau tiada
Di sisi menemaniku

Dedauan kekeringan (dedaun kekeringan)
Tiada titis hujan
Oh, lamanya kumenantimu
Kembali padaku sayang
Kembali, oh kasih pada diriku

Setelah lama berjauhan
Kini kau kembali padaku
Setelah lama kerinduan
Kini kau di sisiku

Setelah lama berjauhan
Kini kau kembali padaku
Setelah lama kerinduan
Kini kau di sisiku

Kan kukejar pelangi
Walau hadir sementara
Meniti tujuh warnanya
Tanda setia, berpanjangan

Oh, sayangilah aku bagaikan
Pohon-pohon merendang
Dapat kau meneduhi
Kasih memanyungi

Engkau bagaikan permata asmara
Memancarkan sinar perasaan sayang
Engkau bagaikan pelangi menjelma
Mewarnai duniaku kasih
Engkau berikanku cahaya
Selama-lamanya, oh-wo-wo-ah-ah

Oh, indahnya malam ini
Bila kau di sisi
Ku gembira sekali
Oh, indahnya malam ini
Menari, menyanyi di hari jadimu
Oh, indahnya malam ini

Terimakasih
Buat anda semua
Terimalah, kau kusayang

We Will Be Together (Mega Concert Version)

The time has finally come
The day I've been longing for
To celebrate together
With my beloved

Oh, how beautiful this night is
With you by my side, I'm overjoyed
Oh, how beautiful this night is
Dancing, singing on your birthday

You are the one I love
You are the one I adore
Wherever we are
We will be together

Let's be happy
Let's sing
Dance and sway
Gladden our hearts

(After being apart for so long)
(Now you're back with me)
(After such a long yearning)
(Now you're by my side)

The sun is gloomy
The day has no light
I feel your absence
Since you've been gone
From my side, accompanying me

The leaves are drying (the leaves are drying)
There's not a drop of rain
Oh, how long I've been waiting for you
Come back to me, darling
Return, oh love, to me

After being apart for so long
Now you're back with me
After such a long yearning
Now you're by my side

After being apart for so long
Now you're back with me
After such a long yearning
Now you're by my side

I will chase the rainbow
Even though it appears for a moment
Walking through its seven colors
A sign of loyalty, everlasting

Oh, love me like
The spreading trees
You can shade me
Love sheltering me

You are like a love gem
Radiating the light of affection
You are like a rainbow incarnate
Coloring my world with love
You give me light
Forever and ever, oh-wo-wo-ah-ah

Oh, how beautiful this night is
With you by my side
I'm overjoyed
Oh, how beautiful this night is
Dancing, singing on your birthday
Oh, how beautiful this night is

Thank you
To all of you
Accept this, my love