Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Mahligai Permata (Ver Concert Mega)

Mahligai Permata (Ver Concert Mega)

Berpaut-pautan berpimpinan
Beriringan meniti kehidupan
Berpaut-pautan berpimpinan
Beriringan meniti kehidupan

Segak perkasa seri pahlawan
Bertanjak lima dari seberang
Tidak permata jadi hantaran
(Lembut bicara tutur kata disebut orang)

Lemah gemalai tari perawan
Senyum melirik menambat hati
Tidak mahligai tempat naungan
(Berbumbung langit tetap jua dituruti)
(Sehidup dan semati)

Beralun suara memuji
Terasa diselimut duri
Berserah hanya kepada-Nya
Memohon kesucian jiwa
Semoga di limpah bahgia

Sepanjang hari pada pada menghias rasa
Usah pula termanis madu kata
(Segala budi indah-indah menguntum sukma)
Usah pula terguris parut luka

Tamu tandang riuh gemdang (Berpaut-pautan)
Bergegak gempita suasana (berpimpinan, beriringan meniti kehidupan)
Mana datang seluruh (Berpaut-pautan berpimpinan)
Semesta bergembira (Beriringan meniti kehidupan)

Sinar suriya mencela bulan
Bulan purnama mengola cinta
Sinar suriya mencela bulan
Bulan purnama mengola cinta

Kebarat arah rindu renungan
Endong endong endong endong sayang
Tenggelam jangan badra pusakan
Seni warisan di pupuk jua

Kebarat arah rindu renungan
Endong endong endong endong sayang
Cahya di timur apa kurangnya
Cahya di timur apa kurangnya

Endang endong si endang endong
Endang endong si nusantara
Endang endong malu keroncong
Endang endong di di beri nama

Endang endong si endang endong
Endang endong serumpun bangsa
Endang endong rentak keroncong
Mari berdendang ragam pusaka

Berendang endong ragam pusaka
Si endang endong serumpun bangsa

Dengar tabuh berbunyi (sayuh)
Dengar taulan menyanyi (merdu)
Rindu pada desaku

Asyik betepi tayub laju
Asyik unggas berlagu merdu
Masih tidak ku jemu
Musim silih berganti
Pada tetap di hati

Ayam menyebur itik
Orang kampung mengejek
Ayam berlari itik
Jalan gedek gedek

Hati hati cik adik
Nanti kan abang balik
Orang kampung berbisik
Detik tak berdetik

Pulanglah ayah sebagai pejuang
Ibu di rumah duduk cantik cantik
Pergilah abang sebagai pejuang
Adik menanti duduk molek molek
Adik menanti duduk molek molek
Adik menanti duduk molek molek

Adik menanti duduk molek molek
Adik menanti duduk molek molek
Adik menanti duduk molek molek

Дворец из драгоценных камней (Концертная версия Mega)

Держась друг за друга, ведомые судьбой,
Вместе идем по дороге жизни.
Держась друг за друга, ведомые судьбой,
Вместе идем по дороге жизни.

Статный и сильный, словно герой,
В головном уборе с пяти складок из-за моря.
Не драгоценности в качестве приданого,
(Нежные речи, сладкие слова - говорят люди.)

Плавно двигаюсь в танце, как юная дева,
Улыбка и взгляд, пленяющие сердце.
Не дворец служит мне убежищем,
(Небо над головой - вот моя защита.)
(Вместе в жизни и смерти.)

Волнообразный голос хвалы,
Ощущение, словно укрыта шипами.
Вверяюсь только Ему,
Молю о чистоте души,
Пусть будет даровано счастье.

Весь день украшаю чувства,
Не дай словам стать слишком сладкими, как мед.
(Всякая добродетель прекрасно расцветает в душе.)
Не дай ранам оставить шрамы.

Гости прибывают, шумно и радостно (Держась друг за друга),
Торжественная и ликующая атмосфера (ведомые судьбой, вместе идем по дороге жизни).
Откуда пришли все (Держась друг за друга, ведомые судьбой),
Вся вселенная радуется (Вместе идем по дороге жизни).

Солнечный свет упрекает луну,
Полная луна взращивает любовь.
Солнечный свет упрекает луну,
Полная луна взращивает любовь.

На запад направлены тоскливые мысли,
Эндонг, эндонг, эндонг, эндонг, любимый.
Не дай закатиться солнцу наследия,
Искусство наследия нужно лелеять.

На запад направлены тоскливые мысли,
Эндонг, эндонг, эндонг, эндонг, любимый.
Разве свет на востоке хуже?
Разве свет на востоке хуже?

Эндонг, эндонг, си эндонг, эндонг,
Эндонг, эндонг, си Нусантара.
Эндонг, эндонг, стыдливый керончонг,
Эндонг, эндонг, которому дано имя.

Эндонг, эндонг, си эндонг, эндонг,
Эндонг, эндонг, единая нация.
Эндонг, эндонг, ритм керончонга,
Давайте петь песни наследия.

Поем эндонг, песни наследия,
Си эндонг, эндонг, единая нация.

Слышу, как бьют барабаны (громко),
Слышу, как поют друзья (мелодично),
Тоскую по своей деревне.

Приятно смотреть на быстрый танец таюб,
Приятно слушать мелодичное пение птиц,
Мне все еще не надоело.
Времена года сменяют друг друга,
Но в сердце все остается прежним.

Курица ныряет за уткой,
Жители деревни смеются.
Курица бежит за уткой,
По шаткому мосту.

Будь осторожна, милая сестра,
Я скоро вернусь, брат.
Жители деревни шепчутся,
Время словно остановилось.

Возвращайся домой, отец, как воин,
Мама дома, сидит красивая-красивая.
Уходи, брат, как воин,
Сестра ждет, сидит скромно-скромно.
Сестра ждет, сидит скромно-скромно.
Сестра ждет, сидит скромно-скромно.

Сестра ждет, сидит скромно-скромно.
Сестра ждет, сидит скромно-скромно.
Сестра ждет, сидит скромно-скромно.