Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Mekar Hari Raya

Mekar Hari Raya

Rindu dan sepiku bermusim di rantauan
Kini Syawal kembali tengah halaman
Fajarnya menghimpun saudara tercinta
Dan wajah ceria ayah dan bonda

Dalam suci lebaran
Kurindukan sinar dan harapan
Anak kecil berlari
Jangan sampai hanyut, tak bertali

Miskin-kaya, tua-muda bermaafan
Di bawah sayunya gema takbir Hari Raya
Senyum tawa sanak saudara mewanginya bunga rasa
Kusyukuri nikmat Tuhan Maha Esa

Sekuntum lebaran mekar di sukmaku
Kupetik harumnya di Hari Raya

Dalam suci lebaran
Kurindukan sinar dan harapan
Anak kecil berlari
Jangan sampai hanyut, tak bertali

Miskin-kaya, tua-muda bermaafan
Di bawah sayunya gema takbir Hari Raya
Senyum tawa sanak saudara mewanginya bunga rasa
Kusyukuri nikmat Tuhan Maha Esa

Miskin-kaya, tua-muda bermaafan
Di bawah sayunya gema takbir Hari Haya
Senyum tawa sanak saudara mewanginya bunga rasa
Kuhulurkan tangan seikhlasnya
Pohon diampunkan dosa
Salah dan silapku pada semua

Dalam suci lebaran
Kurindukan sinar dan harapan
Anak kecil berlari
Jangan sampai hanyut, tak bertali

Mulianya Hari Raya di desa tercinta
Menggamit ku berdoa, syukur pada-Nya (syukur pada-Nya)
Sekuntum lebaran mekar di sukmaku
Kupetik harumnya di Hari Raya

Расцвет Хари Райа

Тоска и одиночество стали моими спутниками вдали от дома,
Теперь Шавваль вернулся посреди двора.
Рассвет собирает вместе любимых родных,
И радостные лица отца и матери.

В святости праздника,
Я жажду света и надежды.
Дети бегают,
Пусть не потеряются, не останутся без присмотра.

Бедные и богатые, старые и молодые просят друг у друга прощения,
Под печальным эхом такбира праздника.
Улыбки и смех родных и близких благоухают, словно цветы чувств,
Я благодарю за милость Бога Единого.

Цветок праздника распускается в моей душе,
Я вдыхаю его аромат в день Хари Райа.

В святости праздника,
Я жажду света и надежды.
Дети бегают,
Пусть не потеряются, не останутся без присмотра.

Бедные и богатые, старые и молодые просят друг у друга прощения,
Под печальным эхом такбира праздника.
Улыбки и смех родных и близких благоухают, словно цветы чувств,
Я благодарю за милость Бога Единого.

Бедные и богатые, старые и молодые просят друг у друга прощения,
Под печальным эхом такбира праздника.
Улыбки и смех родных и близких благоухают, словно цветы чувств,
Я протягиваю руку искренне,
Прошу прощения за грехи,
За ошибки и проступки перед всеми.

В святости праздника,
Я жажду света и надежды.
Дети бегают,
Пусть не потеряются, не останутся без присмотра.

Величие праздника в моей любимой деревне,
Заставляет меня молиться и благодарить Его (благодарить Его).
Цветок праздника распускается в моей душе,
Я вдыхаю его аромат в день Хари Райа.