Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Sesuci Lebaran

Sesuci Lebaran

(Sesuci) di hening subuh sunyi
(Sesuci) terdengar nurani
(Sesuci) salam untuk Ilahi
Bagaikan memanggil insafi pada diri

(Lebaran) terasa kesayuan
(Lebaran) takbir bersahutan
(Lebaran) memuji keagungan
Bergema suara, syukuri nikmat Tuhan

Hiasi diri indah, riangkan hati gundah
Bersihkan jiwa, sesuci lebaran
Agar sempurna amalan, berdoalah insan
Di pagi Raya, moga-moga terampun dosa

Pohonlah ampun, maaf kepada ibu, bapa
Sahabat, sanak saudara, sama-sama kita gembira
Bermesra tua, muda, bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia, sama-sama kita gembira

(Lebaran) terasa kesayuan
(Lebaran) takbir bersahutan
(Lebaran) memuji keagungan
Bergema suara, syukuri nikmat Tuhan

Hiasi diri indah, riangkan hati gundah
Bersihkan jiwa, sesuci lebaran
Agar sempurna amalan, berdoalah insan
Di pagi Raya, moga-moga terampun dosa

Pohonlah ampun, maaf kepada ibu, bapa
Sahabat, sanak saudara, sama-sama kita gembira
Bermesra tua, muda, bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia, sama-sama kita gembira

Pohonlah (ampun, maaf) kepada (ibu, bapa)
Sahabat, sanak saudara, sama-sama kita gembira
Bermesra (tua, muda), bantulah (miskin hina)
Menyambut hari mulia, sama-sama kita gembira

Pohonlah ampun, maaf kepada ibu, bapa
Sahabat, sanak saudara, sama-sama kita gembira
Bermesra tua, muda, bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia, sama-sama kita gembira

Pohonlah ampun, maaf kepada ibu, bapa
Sahabat, sanak saudara, sama-sama kita gembira

>(As Pure as) The Eid Day

(As pure as) in the silence of dawn
(As pure as) the conscience is heard
(As pure as) greetings for the Divine
As if calling for repentance in oneself

(Eid) feels melancholic
(Eid) takbir calls echo
(Eid) praising the greatness
The sound resounds, giving thanks to God's grace

Adorn yourself with beauty, gladden your anxious heart
Cleanse your soul, as pure as Eid
For the perfection of deeds, let us pray
On the morning of Raya, may our sins be forgiven

Ask for forgiveness, apologize to mother and father
Friends, relatives, brothers and sisters, let us rejoice together
Let the old and the young befriend each other, help the poor and the humble
To welcome the glorious day, let us rejoice together

(Eid) feels melancholic
(Eid) takbir calls echo
(Eid) praising the greatness
The sound resounds, giving thanks to God's grace

Adorn yourself with beauty, gladden your anxious heart
Cleanse your soul, as pure as Eid
For the perfection of deeds, let us pray
On the morning of Raya, may our sins be forgiven

Ask for forgiveness, apologize to mother and father
Friends, relatives, brothers and sisters, let us rejoice together
Let the old and the young befriend each other, help the poor and the humble
To welcome the glorious day, let us rejoice together

Ask for (forgiveness, apology) to (mother, father)
Friends, relatives, brothers and sisters, let us rejoice together
Befriend each other (old, young), help the (poor, humble)
To welcome the glorious day, let us rejoice together

Ask for forgiveness, apologize to mother and father
Friends, relatives, brothers and sisters, let us rejoice together
Let the old and the young befriend each other, help the poor and the humble
To welcome the glorious day, let us rejoice together

Ask for forgiveness, apologize to mother and father
Friends, relatives, brothers and sisters, let us rejoice together