Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Suara Takbir
Dengar
beduk
berbunyi
Écoute
le
son
du
tambour
Sayup
bergema
di
subuh
sunyi
Il
résonne
faiblement
dans
le
silence
de
l'aube
Memanggil
kepada
muslimin
Appelant
les
musulmans
Segera
berbakti
kepada
Illahi
À
se
dévouer
bientôt
à
Allah
Suara
azan
menyahut
La
voix
de
l'appel
à
la
prière
répond
Terdengar
sayup
memecah
sunyi
On
l'entend
faiblement
briser
le
silence
Memohon
restu
dengan
bakti
Demandant
la
bénédiction
avec
dévotion
Kepada
Illahi
Tuhan
Maha
Suci
À
Allah,
le
Seigneur
Tout-Puissant
Terdengar
suara
takbir
On
entend
la
voix
du
takbir
Memuji
nama
Illahi
Louant
le
nom
d'Allah
Rasa
dalam
kalbu
Un
sentiment
dans
le
cœur
Tenteram
dan
aman
selalu
Tranquillité
et
paix
à
jamais
Kini
tiba
masanya
Le
moment
est
venu
Hati
gembira
di
Hari
Raya
Le
cœur
est
joyeux
pour
la
fête
Bertemu
sanak
dan
saudara
Rencontrer
parents
et
amis
Bermaaf-maafan
dengan
keikhlasan
Se
pardonner
mutuellement
avec
sincérité
Terdengar
suara
takbir
On
entend
la
voix
du
takbir
Memuji
nama
Illahi
Louant
le
nom
d'Allah
Rasa
dalam
kalbu
Un
sentiment
dans
le
cœur
Tenteram
dan
aman
selalu
Tranquillité
et
paix
à
jamais
Kini
tiba
masanya
Le
moment
est
venu
Hati
gembira
di
Hari
Raya
Le
cœur
est
joyeux
pour
la
fête
Bertemu
sanak
dan
saudara
Rencontrer
parents
et
amis
Bermaaf-maafan
dengan
keikhlasan
Se
pardonner
mutuellement
avec
sincérité
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.