Paroles et traduction Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Kmy Kmo & Luca Sickta - 7 Nasihat

7 Nasihat

Anak pipit jangan tak dihirau
Gusar esok ke sarang si rimau
Anak didik harusnya dirisau
Gusar esok engkau yang dipisau

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Dulu tahu waktu balik (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)

Nak dilenturnya buluh
Biar dari rebungnya
Kelak pasti mereka
'Kan terjaga akhlaknya
Nak dibentukkan tubuh
Bukan dari bengkungnya
Susun atur mereka
Sebelum kenal dunia

Habis main di tanah
Sebelum senja ke rumah
Takut nanti tersalah
Bawa pulang masalah

Tak endah yang sekarang
Cakap jangan sebarang
Elok awal dilarang
Untuk kau jadi orang

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Dulu tahu waktu balik (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)

Yah
Satu, hendak berjaya mendada jangan
Pastikan, jika malu bertanya sesat jalan
Biar lapar sehari
Asalkan kenyang bertahun
Biar berkerut dahi
Asalkan minda beralun

Kedua, semua nasihat cam petua
Ketua perlu jua, nak sihat sampai tua
Masuk semua benua
Pelusuk dalam luar
Hormat tanpa bersua
Walau darjah sempoa

Yah
Tiga, lain liga lain cara
Elak geliga dalam rasa media massa
Dahulu kerna lidah badankan binasa
Sekarang kerna mata, jemari berbicara

Cara bicara yang keempat
Semua telinga harus peka
Nenek moyang yang nasihat majoriti ramai leka
Terlena, dibuai mimpi dek dunia cereka
Hanyut dihempas ombak tinggi gah lupa mereka

Lima, usah dikira kanan kiri
Cermin untuk diri kerna hidup tiada siri
Kerna hidup tiada sisi bila hati mula hitam
Lupakan kisah silam, nilam usah disiram

'Ku siram yang keenam
Biar mekar dalam hati
Ingati putus urat dan tenaga urat besi
Korbannya bukan calang
Tak hilang dimakan hari
Bajakan jasa-jasa mereka dengan budi

Anak pipit jangan tak dihirau
Gusar esok ke sarang si rimau
Anak didik harusnya dirisau
Gusar esok engkau yang dipisau

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Haaa... (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)
Hmmm... (dulu tunggu turut balik)
Haaa... (dulu diam sekarang celik)
Haaa... (dulu tahu waktu balik)
Haaa... (dulu diam sekarang cerdik)

7 Pieces of Advice

Don't ignore the little sparrow,
Worried tomorrow it'll be in the tiger's lair.
Students should be cared for,
Worried tomorrow you'll be the one stabbed.

They used to wait to be told to come back (they used to wait to come back)
They used to be quiet, now they're aware (they used to be quiet, now they're aware)
They used to know when to come back (they used to know when to come back)
They used to be quiet, now they're clever (they used to be quiet, now they're clever)

To bend the bamboo,
Do it from its shoot.
Eventually, they will surely
Have good morals.
To shape the body,
Not from its corset.
Arrange them
Before they know the world.

Finish playing in the dirt,
Before dusk, go home.
Afraid later you'll make a mistake,
Bringing home problems.

What's happening now is not beautiful,
Don't speak carelessly.
It's good to forbid it early on,
For you to become someone.

They used to wait to be told to come back (they used to wait to come back)
They used to be quiet, now they're aware (they used to be quiet, now they're aware)
They used to know when to come back (they used to know when to come back)
They used to be quiet, now they're clever (they used to be quiet, now they're clever)

Yeah
One, to succeed, don't be chest-thumping,
Be certain, if you're ashamed to ask, you'll lose your way.
Let yourself be hungry for a day,
As long as you're full for years.
Let your forehead wrinkle,
As long as your mind is sharp.

Second, all advice is like a tip,
The leader also needs it, to be healthy until old age.
Enter all continents,
Every nook and cranny, inside and out,
Respect without meeting,
Even with the abacus degree.

Yeah
Third, different leagues, different ways,
Avoid being brilliant in the sensation of mass media.
In the past, the tongue caused destruction,
Now because of the eyes, fingers speak.

The fourth way of speaking,
All ears must be sensitive.
Grandparents who advise, the majority are careless,
Asleep, lulled by dreams of a fictional world,
Adrift, tossed by high waves, forgetting their pride.

Fifth, don't count left and right,
Mirror for yourself because life is not a series,
Because life has no sides when the heart starts to turn black.
Forget the past, don't water the sapphire.

I water the sixth,
Let it bloom in the heart.
Remember breaking veins and the energy of iron veins,
The sacrifice is not a challenge,
Not lost, eaten by time.
Repay their deeds with kindness.

Don't ignore the little sparrow,
Worried tomorrow it'll be in the tiger's lair.
Students should be cared for,
Worried tomorrow you'll be the one stabbed.

They used to wait to be told to come back (they used to wait to come back)
They used to be quiet, now they're aware (they used to be quiet, now they're aware)
Haaa... (they used to know when to come back)
They used to be quiet, now they're clever (they used to be quiet, now they're clever)
Hmmm... (they used to wait to come back)
Haaa... (they used to be quiet, now they're aware)
Haaa... (they used to know when to come back)
Haaa... (they used to be quiet, now they're clever)