Paroles et traduction Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Krisdayanti - Amarah

Amarah

Wanita bukanlah perhiasan mata
Wanita adalah pelengkap di jiwa
Yang perlu kau corak dan bimbingi dia
Dan pasti bukan sekadar dengan kata-kata

Manis mulut lidah kau berapi
Tanpa sedari hati kau sakiti
Ku menghargai segalanya
Namun mungkin kau yang lupa
Fikirkanlah, dengarkanlah suaraku

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tahu
Aku mau, kamu mahu
Aku tau, kamu tahu

Dan ku takkan tunjukkanku amarah
Karena aku tau segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kudratku
Dia yang menentu, oh
Dia yang menentu, oh (ha)

Wanita bukanlah perhiasan mata
Wanita adalah pelengkap di jiwa
Yang perlu kau corak dan bimbingi dia
Dan pasti bukan sekadar dengan kata-kata

Manis mulut lidah kau berapi
Manis mulut lidah berapi
Tanpa sadari hati kau sakiti
Tanpa sedari kau sakiti
Ku menghargai segalanya
Namun mungkin kau yang lupa
Fikirkanlah, dengarkanlah suaraku

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tau
Aku mahu, kamu mau
Aku tahu, kamu tau

Ku takkan tunjukkanku amarah
Kerana aku tahu segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kodratku
Dia yang menentu, ya

Hati wanita terlalu rapuh kau genggami
Yang ingin selalu dimanja dan disayangi
Ku bukan tagih janji yang kau hancuri

Hu-hu, manis mulut lidah kau berapi
Tanpa sadari hati kau sakiti
Ku menghargai segalanya
Namun mungkin kau yang lupa
Pikirkanlah, dengarkanlah suaraku

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tahu
Aku mau, kamu mahu
Aku tau, kamu tahu

Ku takkan tunjukkanku amarah
Kerana aku tahu segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kodratku
Dia yang menentu

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tahu
Aku mau, kamu mahu
Aku tau, kamu tahu

Ku takkan tunjukkanku amarah
Karena aku tahu segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kodratku
Dia yang menentu

Гнев

Женщина — не украшение для глаз,
Женщина — дополнение души,
Которую ты должен формировать и направлять,
И конечно, не только словами.

Сладки речи твои, язык твой — пламя,
Не замечая, ты ранишь мое сердце,
Я ценю все,
Но, возможно, это ты забыл.
Подумай, послушай мой голос.

Ты не можешь стереть гнев,
Хотя ты знаешь,
Я хочу, ты хочешь,
Я знаю, ты знаешь.

И я не покажу свой гнев,
Потому что я знаю, все, что происходит,
Будет происходить там, где моя судьба,
Он решает, о,
Он решает, о (ха).

Женщина — не украшение для глаз,
Женщина — дополнение души,
Которую ты должен формировать и направлять,
И конечно, не только словами.

Сладки речи твои, язык твой — пламя,
Сладки речи, язык — пламя,
Не замечая, ты ранишь мое сердце,
Не замечая, ты ранишь,
Я ценю все,
Но, возможно, это ты забыл.
Подумай, послушай мой голос.

Ты не можешь стереть гнев,
Хотя ты знаешь,
Я хочу, ты хочешь,
Я знаю, ты знаешь.

Я не покажу свой гнев,
Потому что я знаю, все, что происходит,
Будет происходить там, где моя судьба,
Он решает, да.

Сердце женщины слишком хрупкое, ты сжимаешь его,
Которое хочет всегда быть любимым и лелеемым,
Я не требую обещаний, которые ты нарушаешь.

Ху-ху, сладки речи твои, язык твой — пламя,
Не замечая, ты ранишь мое сердце,
Я ценю все,
Но, возможно, это ты забыл.
Подумай, послушай мой голос.

Ты не можешь стереть гнев,
Хотя ты знаешь,
Я хочу, ты хочешь,
Я знаю, ты знаешь.

Я не покажу свой гнев,
Потому что я знаю, все, что происходит,
Будет происходить там, где моя судьба,
Он решает.

Ты не можешь стереть гнев,
Хотя ты знаешь,
Я хочу, ты хочешь,
Я знаю, ты знаешь.

Я не покажу свой гнев,
Потому что я знаю, все, что происходит,
Будет происходить там, где моя судьба,
Он решает.