Paroles et traduction Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Krisdayanti - Dalam Diamku
Telah
kupilih
jalan
ini
(meski
kini
ku
sendiri)
I've
chosen
this
path
(even
though
I'm
alone
now)
Renungi
arti
sepi
Contemplate
the
meaning
of
loneliness
Tak
lagi
ada
satu
kata
(satu
jiwa
dalam
cinta)
There
are
no
more
words
(one
soul
in
love)
Yang
ada
hanya
hampa
There's
only
emptiness
Smakin
terasa
(smakin
berbeda)
It's
becoming
increasingly
apparent
(it's
becoming
more
and
more
different)
Sungguh
sangat
menyiksa
It's
really
torturous
Kata
hatiku
(kusimpan
dalam
diam)
My
heart
says
(I
keep
it
in
silence)
Tak
perlu
ucap
lagi
There's
no
need
to
say
anything
more
Kau
kan
mengerti
suatu
hari
You'll
understand
one
day
Mengapa
harus
terjadi?
Why
did
it
have
to
happen?
Smakin
terasa
(smakin
berbeda)
It's
becoming
increasingly
apparent
(it's
becoming
more
and
more
different)
Sungguh
sangat
menyiksa
It's
really
torturous
Sepiku
lara
(hatiku
hampa)
My
lonely
sorrow
(my
heart
is
empty)
Karena
cinta
menyiksa
di
dada
Because
love
is
torturing
my
heart
Lelah
aku
mencari
ruang
cintamu
I'm
tired
of
searching
for
the
space
of
your
love
Untuk
cintaku,
bagi
cinta
ini
For
my
love,
for
this
love
Lelah
terus
berlari
tanpa
berarti
Tired
of
running
endlessly
without
meaning
Membelah
hati
(terumbang-ambing
dalam
kebimbangan)
Dividing
my
heart
(wavering
in
uncertainty)
Daku
terus
mencari
(terombang-ambing
dalam
kebimbangan)
I
keep
searching
(wavering
in
uncertainty)
Kata
hatiku
(kusimpan
dalam
diam)
My
heart
says
(I
keep
it
in
silence)
Tak
perlu
ucap
lagi
There's
no
need
to
say
anything
more
Kau
kan
mengerti
suatu
hari
You'll
understand
one
day
Mengapa
harus
terjadi?
Why
did
it
have
to
happen?
Smakin
terasa
(smakin
berbeda)
It's
becoming
increasingly
apparent
(it's
becoming
more
and
more
different)
Sungguh
sangat
menyiksa
It's
really
torturous
Sepiku
lara
(hatiku
hampa)
My
lonely
sorrow
(my
heart
is
empty)
Karena
cinta
menyiksa
di
dada
Because
love
is
torturing
my
heart
Lelah
aku
mencari
ruang
cintamu
I'm
tired
of
searching
for
the
space
of
your
love
Untuk
cintaku,
bagi
cinta
ini
For
my
love,
for
this
love
of
ours
Lelah
terus
berlari
dan
tanpa
berarti
Tired
of
running
endlessly
and
meaninglessly
Membelah
hati
(terumbang-ambing
dalam
kebimbangan)
Dividing
my
heart
(wavering
in
uncertainty)
Daku
terus
mencari
I
keep
searching
Yang
hilang,
biarlah
menjadi
kenangan
Let
what's
gone
remain
a
memory
Biarkanlah,
lepaskanlah
Let
it
go,
release
it
Yang
hilang,
biarlah
menjadi
kenangan
Let
what's
gone
remain
a
memory
Biarkanlah,
lepaskanlah
Let
it
go,
release
it
Biarkanlah
Let
it
be
Lepaskanlah
Release
it
Lelah
aku
mencari
ruang
cintamu
I'm
tired
of
searching
for
the
space
of
your
love
Untuk
cintaku,
bagi
cinta
ini
For
my
love,
for
this
love
Lelah
terus
berlari
dan
tanpa
berarti
Tired
of
running
endlessly
and
meaninglessly
Membelah
hati
(terumbang-ambing
dalam
kebimbangan)
Dividing
my
heart
(wavering
in
uncertainty)
Lelah
aku
mencari
ruang
cintamu
I'm
tired
of
searching
for
the
space
of
your
love
Untuk
cintaku,
bagi
cinta
ini
For
my
love,
for
this
love
Lelah
terus
berlari
dan
tanpa
berarti
Tired
of
running
endlessly
and
meaninglessly
Membelah
hati
(terumbang-ambing
dalam
kebimbangan)
Dividing
my
heart
(wavering
in
uncertainty)
Daku
terus
mencari
I
keep
searching
Terumbang-ambing
dalam
kebimbangan
Wavering
in
uncertainty
Terumbang-ambing
dalam
kebimbangan
Wavering
in
uncertainty
Telah
kupilih
jalan
ini
(meski
kini
ku
sendiri)
I've
chosen
this
path
(even
though
I'm
alone
now)
Renungi
arti
sepi
Contemplate
the
meaning
of
loneliness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.