Paroles et traduction Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Krisdayanti - Sebagai Teman

Sebagai Teman

Sejauh manakah ketabahan hati menempuhi dunia?
Walaupun kau jauh, kau tetap di hati
Temanku, percayalah

Begitu tulusnya perhatian kamu kepada diriku
Hidupku berombak
Namun kau selalu ada kuatkanku

Oh, mengapa dunia ini begini?
Ku cuma manusia biasa
Yang hanya inginkan hidup seperti yang lain (seperti juga yang lain)
Mengapa harus begini?

Sejak hari itu hatiku terluka, namun kusembunyi
Ku juga mengerti, walaupun terselindung
Kau teman, aku fahami

Oh, mengapa dunia ini begini?
Ku cuma manusia biasa
Yang hanya inginkan hidup seperti yang lain
Mengapa (mengapa) harus begini?

Oh, Tuhan, tunjukkanlah jalan-Mu
Padaku (padaku) untuk bahagia selamanya

Oh, mengapa begini?
Ku cuma manusia biasa
Yang hanya inginkan hidup seperti yang lain (seperti juga yang lain)
Mengapa (mengapa) harus begini (harus begini)?

Kuatkanlah diri menjalani semua ini

As a Friend

How far can the fortitude of the heart take in the world?
Though you are far, you are still in my heart
My friend, trust me

Your concern for me is so sincere
My life is turbulent
But you are always there to support me

Why is the world like this?
I am just an ordinary person
Who just wants to live like everyone else
Why must it be like this?

Since that day, my heart has been wounded, but I hide it
I also understand, though it is concealed
You are a friend, I understand

Why is the world like this?
I am just an ordinary person
Who just wants to live like everyone else
Why (why) must it be like this?

Oh, God, show me your way
To me (to me) for eternal happiness

Why is it like this?
I am just an ordinary person
Who just wants to live like everyone else
Why (why) must it be like this (must it be like this)?

Give me strength to go through all of this