Anta Permana - Siti Nurhaliza traduction en allemand

Anta Permana

Bicara minda dendangan hati
Jiwa dan raga yang melengkapi
Bagaikan, bagaikan hangat mentari
Cinta yang sejati

Jauh di mata dekat di hati
Jika dirindu jangan curangi
Ke mana ke mana kan terbawa pergi
Terduga diuji

Oh bila tersedar semuanya
Sempadan ilusi

Andai bintang kan tak lagi berseri
Janji kasih yang takkan terkhianati
Andai habis nafasku yang terakhir
Masih ku cinta
Kerna ku pasti
Kau tiada pengganti

Sedangkan lidah tergigit jua
Ini kan pula cinta manusia
Melayang melayang dibawa pawana
Iringi cintamu

Oh bila tersedar semuanya
Sempadan ilusi

Andai bintang kan tak lagi berseri
Janji kasih yang takkan terkhianati
Andai habis nafasku yang terakhir
Masih ku cinta
Kerna ku pasti
Kau tiada pengganti

Biar dikenang budi kasih dan sayang
Biar biarkan cinta anta permana
Ha-aa-aa

Andai bintang kan tak lagi berseri
Janji kasih yang takkan terkhianati
Andai habis nafasku yang terakhir
Masih ku cinta
Kerna ku pasti
Kau tiada pengganti
Ha-aa

Kau tiada pengganti

Anta Permana

Gespräch des Verstandes, Gesang des Herzens
Seele und Körper, die sich ergänzen
Wie, wie die Wärme der Sonne
Wahre Liebe

Fern dem Auge, nah dem Herzen
Wenn Sehnsucht kommt, sei nicht untreu
Wohin, wohin wird es uns tragen?
Unerwartet geprüft

Oh, wenn alles bewusst wird,
Die Grenze der Illusion

Wenn die Sterne nicht mehr leuchten
Das Versprechen der Liebe, das nicht verraten wird
Wenn mein letzter Atemzug genommen ist
Liebe ich dich noch immer
Denn ich bin sicher
Du bist unersetzlich

Selbst die Zunge beißt sich manchmal,
So ist eben die menschliche Liebe
Schwebend, schwebend, vom Winde getragen,
Folgt meine Liebe dir nach

Oh, wenn alles bewusst wird,
Die Grenze der Illusion

Wenn die Sterne nicht mehr leuchten
Das Versprechen der Liebe, das nicht verraten wird
Wenn mein letzter Atemzug genommen ist
Liebe ich dich noch immer
Denn ich bin sicher
Du bist unersetzlich

Mögen Güte, Liebe und Zuneigung in Erinnerung bleiben
Lass, lass die Liebe ewig sein (Anta Permana)
Ha-aa-aa

Wenn die Sterne nicht mehr leuchten
Das Versprechen der Liebe, das nicht verraten wird
Wenn mein letzter Atemzug genommen ist
Liebe ich dich noch immer
Denn ich bin sicher
Du bist unersetzlich
Ha-aa

Du bist unersetzlich