Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Basyirah
Ku
membaca
warkah
dunia
I
read
the
world's
scripts,
Kisah
hidup
penuh
rintangan
Life's
stories
are
full
of
obstacles,
Moga
dia
ampun
segala
May
she
forgive
all
Musibah
yang
membangkitkan
harapan
The
turmoil
that
awakens
hope.
Tidak
dapat
aku
bayangkan
I
cannot
imagine,
Tidak
dapat
aku
hitungkan
I
cannot
calculate,
Air
mata
tanpa
jeritan
Tears
without
screams,
Rintih
hiba
di
malam
kegelapan
Pitiful
moaning
in
the
dark
of
night.
Ya-aa-ya-aaa
Yes-ah-yes-ah
Bila
dia
menghadirkan
When
she
presents
Sakit
yang
membelenggu
Pain
that
binds,
Mengajar
hati
ini
It
teaches
this
heart
Menzikirkan
luahan
jiwa
To
contemplate
the
outpourings
of
the
soul.
Apakah
mayapada?
What
is
the
world?
Berakhir
dengan
lara
Does
it
end
in
sorrow?
Ibarat
angin
duka
Like
a
wind
of
grief
Dari
lembah
yang
hampa
From
a
barren
valley.
Dalam
tangis
aku
ratibkan
In
weeping
I
chant,
Dalam
syahdu
ku
munajatkan
In
silence
I
pray,
Kalam
rindu
dalam
tasbihku
The
words
of
longing
in
my
prayer
beads,
Moga
detik
berkah
bawa
mubaraknya
May
moments
of
blessing
bring
their
auspiciousness.
Hadir
insan
berterusan
hulur
firasat
sejati
A
being
who
extends
a
hand
of
true
insight
Perisaikan
diri
menjaga
nyawa
tak
terganti
A
shield
that
protects
life,
irreplaceable
Budi
yang
terpuji
kesabaran
yang
mulia
Praised
virtue
and
noble
patience
Bila
dia
menghadirkan
When
she
presents
Sakit
yang
membelenggu
Pain
that
binds,
Mengajar
hati
ini
It
teaches
this
heart
Menzikirkan
luahan
jiwa
To
contemplate
the
outpourings
of
the
soul.
Apakah
mayapada?
What
is
the
world?
Berakhir
dengan
lara
Does
it
end
in
sorrow?
Ibarat
angin
duka
Like
a
wind
of
grief
Dari
lembah
yang
hampa
From
a
barren
valley.
Semoga
kepedihan
May
suffering
Membawa
basyirah
Bring
a
glimpse.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.