Berpisah Jauh - Datuk Ahmad Jais traduction en allemand

Berpisah Jauh

Pedihnya hatiku
Terbayang disaat berpisah
Hujan yang turun menyirami alam
Seakan taman tlah berduka
hidupmu berlalu
Menuju kepulau cita-cita
Tinggalah hanya aku yang bermenung
Di bayangan impian saja

Weit Getrennt

Wie schmerzt mein Herz,
wenn ich an den Moment der Trennung denke.
Der fallende Regen, der die Natur tränkt,
als ob der Garten trauerte.
Dein Leben vergeht,
auf dem Weg zur Insel deiner Träume.
Zurück bleibt nur mein Nachsinnen,
im Schatten der bloßen Träumerei.