Di Ambang Sore - Datuk Ahmad Jais traduction en russe

Di Ambang Sore

Dalam renunganku seorang
Di ambang sore nan lalu
Tiada bisiskan tenang
Temasya indahku bisu

Kesatu arah tertentu
Kulepaskan pandanganku
Ketempat janji bertemu
Simpang tiga rumpun bambu

Tiap sore kunantikan
Disimpang tiga titian
Dengan debar kasih sayang
Kata mesra penghargaan

Entah apakah sebabnya
Tiada khabar berita
Sejuk senja kunantikan
Namun dikau tiada datang

На пороге вечера

В моих раздумьях ты одна,
На пороге вечера минувшего.
Не могу найти покоя,
Мой прекрасный мир безмолвен.

В одном направлении,
Я направляю свой взгляд,
К месту нашей встречи,
Перекресток у трех бамбуков.

Каждый вечер я жду тебя,
На перекрестке у мостика,
С трепетом любви и нежности,
Со словами ласки и признательности.

Не знаю, в чем причина,
Нет от тебя ни слуху ни духу.
Прохладный вечер я жду тебя,
Но ты так и не пришла.