Umpan Jinak Di Air Tenang - Datuk Ahmad Jais traduction en allemand

Umpan Jinak Di Air Tenang

Madah berbunga alun suara
Terdengar merdu hanya dendangan
Madah berbunga alun suara
Terdengar merdu hanya dendangan

Wajah yang indah ditatap saja
Hati yang satu di gadai jangan
Wajah yang indah ditatap saja
Hati yang satu di gadai jangan

Jangan tergoda bintang di awan
Kalau terbitnya di siang hari
Jangan tergoda bintang di awan
Kalau terbitnya di siang hari

Jinak merpati makan di tangan
Jangan di kurung di sangkar hati
Jinak merpati makan di tangan
Jangan di kurung di sangkar hati

Seribu senyum seribu madah
Mungkin di kuntum racun yang bisa
Seribu senyum seribu madah
Mungkin di kuntum racun yang bisa

Kalau terkorban jiwa merana
Seribu sesal...

Zahme Köder im ruhigen Wasser

Blumige Worte, sanfte Stimme
Klingt melodisch, nur ein Gesang
Blumige Worte, sanfte Stimme
Klingt melodisch, nur ein Gesang

Dein schönes Gesicht, ich betrachte es nur
Mein einziges Herz, versetze es nicht
Dein schönes Gesicht, ich betrachte es nur
Mein einziges Herz, versetze es nicht

Lass dich nicht von den Sternen in den Wolken verführen
Wenn sie am helllichten Tag erscheinen
Lass dich nicht von den Sternen in den Wolken verführen
Wenn sie am helllichten Tag erscheinen

Zahme Taube frisst aus der Hand
Sperre sie nicht in den Käfig des Herzens
Zahme Taube frisst aus der Hand
Sperre sie nicht in den Käfig des Herzens

Tausend Lächeln, tausend Worte
Vielleicht verbirgt sich in der Knospe tödliches Gift
Tausend Lächeln, tausend Worte
Vielleicht verbirgt sich in der Knospe tödliches Gift

Wenn die Seele geopfert wird, leidet sie
Tausend Bedauern...