Paroles et traduction Sharifah Aini - Will You Still Love Me Tomorrow/A Little Bit More

Will You Still Love Me Tomorrow/A Little Bit More

Tonight you′re mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure?
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I′m the only one
But will my heart be broken
When the night (when the night)
Meets the morning (meets the morning) sun?

And when your body's had enough of me
And I'm laying flat out on the floor
And you think I′ve loved you all I can
I′m gonna love you a little bit more

Come on over here and lay by my side
I've got to be touching you
Let me rub your tired shoulders
The way I used to do

Look into my eyes and give me that smile
The one that always turns me on
I′m gonna let my hair down
'Cause we′re staying on to greet the sun

And when your body's had enough of me
And I′m laying flat out on the floor
And you think I've loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more

And when your body′s had enough of me
And I′m laying flat out on the floor
And you think I've loved you all I can
I′m gonna love you
I'm gonna love you a little bit more

M'aimeras-tu encore demain / Un peu plus

Ce soir, tu es entièrement à moi
Tu donnes ton amour si tendrement
Ce soir, la lumière de l'amour brille dans tes yeux
M'aimeras-tu encore demain ?

Est-ce un trésor durable ?
Ou juste un plaisir d'un instant ?
Puis-je croire à la magie de tes soupirs ?
M'aimeras-tu encore demain ?

Ce soir, sans mots prononcés
Tu dis que je suis la seule
Mais mon cœur sera-t-il brisé
Quand la nuit (quand la nuit)
Rencontrera le matin (rencontrera le matin) soleil ?

Et quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendue à plat sur le sol
Et que tu penseras que je t'ai aimé autant que je le pouvais
Je vais t'aimer un peu plus

Viens ici et allonge-toi à côté de moi
J'ai besoin de te toucher
Laisse-moi te masser les épaules fatiguées
Comme je le faisais avant

Regarde dans mes yeux et donne-moi ce sourire
Celui qui me fait toujours vibrer
Je vais laisser mes cheveux lâchés
Parce que nous restons pour saluer le soleil

Et quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendue à plat sur le sol
Et que tu penseras que je t'ai aimé autant que je le pouvais
Je vais t'aimer un peu plus

Et quand ton corps en aura assez de moi
Et que je serai étendue à plat sur le sol
Et que tu penseras que je t'ai aimé autant que je le pouvais
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer un peu plus