Paroles et traduction Sharifah Aini - Balik Kampung

Balik Kampung

Perjalanan jauh tak ku rasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung, ladang, dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang ku sayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di hati
Menyambut kepulanganku nanti

Inilah uang bagi menggantikan
Beras fitrah yang wajib bagi diriku
Dan tanggungan pada tahun ini kerana Allah Taala
Aku terima fitrahnya yang wajib
Pada tahun ini kerana Allah Taala

Perjalanan jauh tak ku rasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung, ladang, dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang ku sayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di kalbu
Menyambut kepulanganku nanti

Returning Home

I don't feel the long journey
Because my heart is leaping with joy
I want to meet my relatives
Who are always in my thoughts

Far away, the mountains, fields and jungle are green
The high sky is even bluer
The wind is also singing a song
As if everything is celebrating

Returning home
Oh-ho-ho, returning home
Oh-ho-ho, returning home
My heart is glad

Returning home
Oh-ho-ho, returning home
Oh-ho-ho, returning home
My heart is glad

I imagine the faces of those I love
One by one, they are etched in my heart
The longing in my heart will surely be healed
When they welcome me home

This is the money to replace
The fitrah rice that is obligatory for me
And the obligation for this year for the sake of Allah Taala
I accept the fitrah that is obligatory
For this year for the sake of Allah Taala

I don't feel the long journey
Because my heart is leaping with joy
I want to meet my relatives
Who are always in my thoughts

Far away, the mountains, fields and jungle are green
The high sky is even bluer
The wind is also singing a song
As if everything is celebrating

Returning home
Oh-ho-ho, returning home
Oh-ho-ho, returning home
My heart is glad

Returning home
Oh-ho-ho, returning home
Oh-ho-ho, returning home
My heart is glad

I imagine the faces of those I love
One by one, they are etched in my heart
The longing in my heart will surely be healed
When they welcome me home