Paroles et traduction Sharifah Aini - Bayangan

Bayangan

Bayangan menawan, kau datang lagi
Di kala sunyi melanda hati
Mengusik hati di malam ini
Sedang jiwa dalam merintis

Pergilah engkau, jangan menjelma
Tak sanggup aku memendam rasa
Asmaramu nan menikam sukma
Oh, sakitnya menghiris jiwa
Kiranya hanya aku yang bercinta
Biarlah aku yang derita

Ampunkan diriku menyintaimu
Oh, kasihanilah pada diriku
Bebaskan aku dari bayanganmu
Biar ku pergi membawa rindu

Pergilah engkau, jangan menjelma
Tak sanggup aku memendam rasa
Menangis dalam kekecewaan
Ho, batinku yang tersiksa
Kiranya hanya aku yang bercinta
Biarlah aku yang derita

Shadow

Charming shadow, you come again
When loneliness hits my heart
Stirring my heart on this night
While my soul is striving

Go away, don't appear
I can't bear to hold back my feelings
Your love, it stabs my soul
Oh, the pain, it cuts deep
It seems only I am in love
Let me be the one who suffers

Forgive me for loving you
Oh, please have mercy on me
Free me from your shadow
Let me go, carrying my longing

Go away, don't appear
I can't bear to hold back my feelings
Weeping in disappointment
Oh, my tormented heart
It seems only I am in love
Let me be the one who suffers