Paroles et traduction Sharifah Aini - Biar Bulan Bicara

Biar Bulan Bicara

Bulan sabit yang jatuh di pelataran
Bintang redup tanpa cahaya gemintang
Langkah tanpa arah
Sesat di jalan yang terang
Aku yang terlena
Dibuai pelukan dosa

Ingin pulang membalut luka hatimu
Ku pun tahu betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulus
Jatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam
Di bening mata indahmu
Aku yang merasa
Sangat berdosa padamu
Masih pantaskah mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang kan menjadi saksi
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

Ingin pulang membalut luka hatimu
Ku pun tahu betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulus
Jatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam
Di bening mata indahmu
Aku yang merasa
Sangat berdosa padamu
Masih pantaskah mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang kan menjadi saksi
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

(Biarlah bulan bicara sendiri)
(Biarlah bintang kan menjadi saksi)
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

(Biarlah bulan) bicara sendiri
(Biarlah bintang) kan menjadi saksi
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

Let the Moon Speak

The crescent moon that fell on the patio
The dim star without sparkling light
Steps without direction
Lost on the path of light
I, who was carried away
Lulled by the embrace of sin

I want to come home to heal your wounds
I know how much pain you are in
Give me a chance or pass judgment
Even if you don't forgive me

Sincere tears
Fall from the corners of your lips
No hint of resentment
In your clear, beautiful eyes
I feel as if
I have sinned against you
Am I still worthy of being by your side?

Let the moon speak for itself
Let the stars be our witnesses
I won't do it again
Not until the end of time
Enough suffering, let it end here

I want to come home to heal your wounds
I know how much pain you are in
Give me a chance or pass judgment
Even if you don't forgive me

Sincere tears
Fall from the corners of your lips
No hint of resentment
In your clear, beautiful eyes
I feel as if
I have sinned against you
Am I still worthy of being by your side?

Let the moon speak for itself
Let the stars be our witnesses
I won't do it again
Not until the end of time
Enough suffering, let it end here

(Let the moon speak for itself)
(Let the stars be our witnesses)
I won't do it again
Not until the end of time
Enough suffering, let it end here

(Let the moon) speak for itself
(Let the stars) be our witnesses
I won't do it again
Not until the end of time
Enough suffering, let it end here