Paroles et traduction Sharifah Aini - Biar Bulan Bicara

Biar Bulan Bicara

Bulan sabit yang jatuh di pelataran
Bintang redup tanpa cahaya gemintang
Langkah tanpa arah
Sesat di jalan yang terang
Aku yang terlena
Dibuai pelukan dosa

Ingin pulang membalut luka hatimu
Ku pun tahu betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulus
Jatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam
Di bening mata indahmu
Aku yang merasa
Sangat berdosa padamu
Masih pantaskah mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang kan menjadi saksi
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

Ingin pulang membalut luka hatimu
Ku pun tahu betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulus
Jatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam
Di bening mata indahmu
Aku yang merasa
Sangat berdosa padamu
Masih pantaskah mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang kan menjadi saksi
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

(Biarlah bulan bicara sendiri)
(Biarlah bintang kan menjadi saksi)
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

(Biarlah bulan) bicara sendiri
(Biarlah bintang) kan menjadi saksi
Takkan kuulangi
Walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

Пусть луна говорит

Серп луны упал во двор,
Звезды тусклы, без мерцания,
Шаги без направления,
Заблудилась на светлом пути.
Я, убаюканная,
В объятиях греха.

Хочу вернуться, залечить раны твоего сердца,
Я знаю, как тебе больно,
Дай мне шанс или накажи меня,
Даже если ты не простишь меня.

Искренние слезы
Катятся по уголку твоих губ,
Нет и тени обиды
В ясных, прекрасных глазах.
Я чувствую,
Как сильно виновата перед тобой.
Достойна ли я быть рядом с тобой?

Пусть луна говорит сама за себя,
Пусть звезды станут свидетелями,
Я не повторю этого,
Даже до самого конца.
Хватит страданий.

Хочу вернуться, залечить раны твоего сердца,
Я знаю, как тебе больно,
Дай мне шанс или накажи меня,
Даже если ты не простишь меня.

Искренние слезы
Катятся по уголку твоих губ,
Нет и тени обиды
В ясных, прекрасных глазах.
Я чувствую,
Как сильно виновата перед тобой.
Достойна ли я быть рядом с тобой?

Пусть луна говорит сама за себя,
Пусть звезды станут свидетелями,
Я не повторю этого,
Даже до самого конца.
Хватит страданий.

(Пусть луна говорит сама за себя)
(Пусть звезды станут свидетелями)
Я не повторю этого,
Даже до самого конца.
Хватит страданий.

(Пусть луна) говорит сама за себя
(Пусть звезды) станут свидетелями
Я не повторю этого,
Даже до самого конца.
Хватит страданий.