Cahayamu Cahayaku - Sharifah Ainitraduction en allemand
Dari
jauh,
ku
terlihat
Von
weitem
seh
ich
Gemilangnya
cahyamu
den
Glanz
deines
Lichts,
Menerangi
malam
ini
das
diese
Nacht
erhellt,
Yang
gelap
dan
sunyi
die
dunkel
und
still
ist.
Kini
ku
berada
Nun
bin
ich
hier,
Dengan
cahaya
murni
in
deinem
reinen
Licht,
Yang
telah
mengganti
das
abgelöst
hat
Sinaran
rembulan
den
Schein
des
Mondes.
Oh,
sinar
(sinar),
sinar
sayang
Oh,
scheine
(scheine),
scheine,
mein
Liebster,
Tunjukkan
cintamu
zeige
deine
Liebe.
Pancar
(pancar),
pancarlah,
intan
Strahle
(strahle),
strahle
nur,
mein
Diamant,
Cahyamu,
cahyaku
Dein
Licht,
mein
Licht.
Kini
sudah
ku
terasa
Nun
spür
ich
schon
Rindu
di
hati,
sayang
die
Sehnsucht
im
Herzen,
mein
Liebster,
Walau
hanya
sehari
auch
wenn
nur
einen
Tag
Kita
berpisah,
sayang
wir
getrennt
waren,
mein
Liebster.
Kan
ku
tetap
ingat
Ich
werde
mich
immer
erinnern
Malam
yang
indah
itu
an
jene
schöne
Nacht,
Kau
telah
menerangi
Du
hast
erhellt
Cahya
hatiku
das
Licht
meines
Herzens.
Oh,
sinar
(sinar),
sinar
sayang
Oh,
scheine
(scheine),
scheine,
mein
Liebster,
Tunjukkan
cintamu
zeige
deine
Liebe.
Pancar
(pancar),
pancarlah,
intan
Strahle
(strahle),
strahle
nur,
mein
Diamant,
Cahyamu,
cahyaku
Dein
Licht,
mein
Licht.
Oh,
sinar
(sinar),
sinar
sayang
Oh,
scheine
(scheine),
scheine,
mein
Liebster,
Tunjukkan
cintamu
zeige
deine
Liebe.
Évaluez la traduction
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.