Paroles et traduction Sharifah Aini - Cinta Dari Pandangan Mata Mu
Sejuknya
angin
bertiupan
As
the
cool
breeze
blows
Saujana
mataku
memandang
My
eyes
roam
far
and
wide
Menikmati
keindahan
alam
Taking
in
the
beauty
of
nature
Yang
cantik
beraneka
warna
In
its
colorful
splendor
Hatiku
mulai
berbunga
My
heart
begins
to
blossom
Terasa
ingin
dicintai
Yearning
to
be
loved
Dibelai
dan
disentuh
manja
Cherished
and
tenderly
touched
Subur
sepanjang
masa
To
flourish
forever
Kutakut
jejari
yang
kasar
I
fear
rough
hands
Tak
pandai
menilai
dan
menghargainya
That
lack
the
skill
to
appreciate
my
worth
Layulah
mawar
sedang
berkembang
Wilting
the
rose
as
it
blooms
Dinodai
jari
kasar
yang
berduri
Tainted
by
the
touch
of
coarse,
thorny
fingers
Agungnya
sungguh
nilai
cinta
Love
is
a
precious
gift
Selembut
dan
sehalus
sutera
As
soft
and
delicate
as
silk
Tiada
kumbang-kumbang
liar
No
wild
bees
shall
Dapat
menghisap
madunya
Taste
its
sweet
nectar
Kurasakan
sesuatu
yang
kurang
dalam
hidup
ini
tanpa
kehadiran
cinta
I
live
without
love,
feeling
an
emptiness
within
Kau
juga
boleh
membunuh
perasaan
manusia
You
have
the
power
to
awaken
the
human
soul
Suka,
duka,
ketawa,
dan
menangis
To
feel
joy,
sorrow,
laughter,
and
tears
Kau
api
You
are
fire
Kecilmu
menjadi
kawan
Small,
you
bring
comfort
Besar
menjadi
lawan
But
large,
you
become
the
enemy
Cinta
...
Love
...
Cinta
...
Love
...
Kutakut
jejari
yang
kasar
I
fear
rough
hands
Tak
pandai
menilai
dan
menghargainya
That
lack
the
skill
to
appreciate
my
worth
Layulah
mawar
sedang
berkembang
Wilting
the
rose
as
it
blooms
Dinodai
jari
kasar
yang
berduri
Tainted
by
the
touch
of
coarse,
thorny
fingers
Agungnya
sungguh
nilai
cinta
Love
is
a
precious
gift
Selembut
dan
sehalus
sutera
As
soft
and
delicate
as
silk
Tiada
kumbang-kumbang
liar
No
wild
bees
shall
Dapat
menghisap
madunya
Taste
its
sweet
nectar
Évaluez la traduction
1
Airmata Kasih
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.