Paroles et traduction Sharifah Aini - Dalam Keluhan Dara

Dalam Keluhan Dara

Di mana saja
Ku selalu mendengar rintihan dara
Dalam keluhan berputus asa
Kerna fitnah

Begitu juga
Diriku yang pernah ditinggalkan
Ku rasa dunia sepi bagiku
Ketika itu

Duhai dara
Janganlah lekas berputus asa
Dunia tidak kurang manusia
Untuk gantinya

Berhati-hati
Ketika dara bercinta lagi
Usah terpengaruh dengan lagaknya
Ini merbahya

Ingat, dara
Dunia bagimu hanya sekali
Usah tertipu dengan ringgitnya
Kau kan kecewa

Di dunia ini
Tidak kurangnya hasad dan dengki
Mereka berniat merosakkan kita
Dengan fitnahnya

Jarang temui
Mereka gembira melihat kita
Dicari jalan, kita berpisah
Puas hatinya

Ingat, dara
Nasihat juga ingatan ikhlasku
Bukan niat menunjukkan pandaiku
Kepadamu

Жалобы девушки

Где бы я ни была,
Я всегда слышу девичьи стенания,
Полные отчаяния жалобы
Из-за клеветы.

Так же и я
Была когда-то оставлена,
Мне казалось, что мир опустел,
В то время.

О, девушки,
Не спешите отчаиваться,
В мире много мужчин,
На замену.

Будьте осторожны,
Когда снова влюбитесь,
Не поддавайтесь на показное,
Это опасно.

Помните, девушки,
Жизнь у вас одна,
Не обманывайтесь его деньгами,
Вы разочаруетесь.

В этом мире
Много зависти и злобы,
Они хотят разрушить наши жизни
Своей клеветой.

Редко встретишь
Тех, кто рад нашему счастью,
Они ищут способ разлучить нас,
И радуются этому.

Помните, девушки,
Это совет и искреннее участие,
Я не пытаюсь показать свою мудрость,
Вам.