Paroles et traduction Sharifah Aini - Di Pintu Ampun

Di Pintu Ampun

Cincin permata
Cincin permata ukir berlima
Indah terpaut, aduhai, sayang
Indah terpaut dalam pingitan

Hari mulia
Hari mulia, takbir bergema
Doa bertaut, aduhai, sayang
Doa bertaut dalam ingatan

Manisnya santun
Manisnya santun berbaju kurung
Salam dipohon, aduhai, sayang
Salam dipohon bila bersua

Seribu tahun
Seribu tahun dosa terkurung
Di pintu ampun, aduhai, sayang
Di pintu ampun terlerai jua

Restu abadi
Restu abadi pada yang tiada
Maaf bermadah, aduhai, sayang
Maaf bermadah sesama insan

Sujud di kaki
Sujud di kaki ayah dan bonda
Kasih tertumpah, aduhai, sayang
Kasih tertumpah, mana balasan

Tuluskan hati
Tuluskan hati memohon rahmat
Bahgia hendaknya, aduhai, sayang
Bahgia hendaknya fakir kelana

Sedangkan Nabi
Sedangkan Nabi ampunkan umat
Mengapa tidak, aduhai, sayang
Mengapa tidak kita yang hina?

At the Gate of Forgiveness

Jeweled ring
Jeweled ring engraved with five stones
Beautifully linked, oh my dear
Beautifully linked in seclusion

Holy day
Holy day, Takbir reverberates
Prayers intertwined, oh my dear
Prayers intertwined in memory

Sweet courtesy
Sweet courtesy in a kurung dress
Greetings requested, oh my dear
Greetings requested upon meeting

Thousand years
A thousand years of sins confined
At the gate of forgiveness, oh my dear
At the gate of forgiveness they too shall be dispelled

Eternal blessing
Eternal blessing upon those who are gone
Apologies sung, oh my dear
Apologies sung among fellow human beings

Prostration at feet
Prostration at the feet of father and mother
Love poured out, oh my dear
Love poured out, how can it be repaid?

Sincerity of heart
Sincerity of heart in seeking mercy
May there be happiness, oh my dear
May there be happiness for the poor and wandering

As for the Prophet
As for the Prophet, he forgave his people
Why not, oh my dear
Why not us, who are insignificant?