Paroles et traduction Sharifah Aini - Hadiahku Di Hari Bahagiamu

Hadiahku Di Hari Bahagiamu

Terhiris rasa hati
Bila ku mengetahui
Kau telah ditunangkan
Oleh ayah dan ibumu

Kau coba rahasiakan
Kau bimbang, ku kecewa
Tetapi kenyataan
Harus ku hadapi

Tak dapat ku bayangkan detik itu
Hari kau disandingkan dengan gadis lain
Dapatkah ku teruskan menyintai dikau
Bila kau tlah menjadi kepunyaan orang?

Kau pujuk hati ini
Kau beri janji-janji
Kan tetap bersamaku
Sampai akhir nanti

Tak dapat ku bayangkan detik itu
Hari kau disandingkan dengan gadis lain
Dapatkah ku teruskan menyintai dikau
Bila kau tlah menjadi kepunyaan orang?

Titisan air mata
Beriring doa restu
Itulah hadiahku
Di hari bahgiamu

Мой подарок в твой счастливый день

Сердце кольнуло,
Когда я узнала,
Что ты обручён
Своими отцом и матерью.

Ты пытался скрыть это,
Ты боялся, что я расстроюсь,
Но реальность
Мне приходится принять.

Не могу представить себе тот миг,
Когда ты будешь стоять у алтаря с другой,
Смогу ли я продолжать любить тебя,
Когда ты станешь принадлежать другой?

Ты утешаешь моё сердце,
Ты даёшь обещания,
Что будешь всегда со мной,
До самого конца.

Не могу представить себе тот миг,
Когда ты будешь стоять у алтаря с другой,
Смогу ли я продолжать любить тебя,
Когда ты станешь принадлежать другой?

Слезы,
Вместе с молитвой о благословении,
Вот мой подарок
В твой счастливый день.