Halimun Malam - Sharifah Ainitraduction en allemand
Di
kala
aku
terbangun
Als
ich
erwachte
Wajahmu
bak
terbayang
Dein
Gesicht
erschien
mir
Aduhai,
senyummu
memanggil
Ach,
dein
Lächeln
rief
Hati
gelisah,
tiada
tertahan
Das
Herz
unruhig,
unerträglich
Hancurlah
rasa
hatiku
Gebrochen
ist
mein
Herzgefühl
Ditelan
laut
bermadu
Vom
Meer
des
Honigs
verschlungen
Aduhai,
hilanglah
dayaku
Ach,
meine
Kraft
ist
dahin
Tidak
kuasa
aku
menunggu
Ich
vermag
nicht
zu
warten
Tak
seorang
jua
Niemand
Yang
tahu
gelisah
hatiku
Der
die
Unruhe
meines
Herzens
kennt
Rasa
tiada
tertahan
Ein
unerträgliches
Gefühl
Di
dalam
halimun
malam
Im
Nachtnebel
Biarlah
aku
seorang
Lass
mich
allein
sein
Mengenang
nasib
diri
Meines
Schicksals
gedenkend
Aduhai,
dengarlah
kataku
Ach,
höre
meine
Worte
Kisah
nan
bisu
di
dalam
jiwaku
Die
stumme
Geschichte
in
meiner
Seele
Tak
seorang
jua
Niemand
Yang
tahu
gelisah
hatiku
Der
die
Unruhe
meines
Herzens
kennt
Rasa
tiada
tertahan
Ein
unerträgliches
Gefühl
Di
dalam
halimun
malam
Im
Nachtnebel
Biarlah
aku
seorang
Lass
mich
allein
sein
Mengenang
nasib
diri
Meines
Schicksals
gedenkend
Aduhai,
dengarlah
kataku
Ach,
höre
meine
Worte
Kisah
nan
bisu
di
dalam
jiwaku
Die
stumme
Geschichte
in
meiner
Seele
Évaluez la traduction
1
Yang Mula Dan Akhir
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.