Paroles et traduction Sharifah Aini - Hanya Dongeng Sandiwara

Hanya Dongeng Sandiwara

Buangkanlah senyumanmu
Biarpun semanis madu
Kerna aku telah tahu
Akan isi hatimu

(Uh-ih-uh)
(Uh-ih-hu-uh)

Biar beribu rayumu
Biar janji bulan madu
Takkan mudah (tu-tu-ru-ru) kau memperdaya (tu-tu-ru-ru)
Tak ingin hatiku kau lukai

Biarkan daku sendiri (du-du-ah)
Tak sanggup terulang lagi
Takkan mudah (tu-tu-ru-ru) kau memperdaya (tu-tu-ru-ru)
Tak ingin aku menjadi mangsa

Cintamu tiada ertinya, ho-oh
Lain bicara (uh-ih-ah)
Ho-ho-oh, hati lain pula (uh-ih-ah)
Ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Ah, hati, hati lain pula (uh-ih-ah)

Cintamu bak angin yang menderu (cintamu)
Cintamu tak wujud dalam hatimu (cintamu)
Cintamu hanya dongeng sandiwara (cintamu)
Cintamu hanya dusta

Biarkan aku sendiri (du-du-ah)
Tak ingin terluka lagi (du-du-ah)
Tinggalkan semua rencana (rencana)
Yang akan menyakitkan

Oh-ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Ho-oh, hati lain pula (uh-ih-ah)
Ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Ah, hati, hati lain pula (uh-ih-ah)

Cintamu bak angin yang menderu (cintamu)
Cintamu tak wujud dalam hatimu (cintamu)
Cintamu hanya dongeng sandiwara (cintamu)
Cintamu hanya dusta (cintamu)

Ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Oh-ho-ha, hati lain pula (uh-ih-ah)
Oh-ho-ho-ho, lain, lain bicara (uh-ih-ah)
Ah, hati, hati lain...

Just a Fairytale

Discard your smile
Even if it's as sweet as honey
Because I already know
The contents of your heart

(Uh-ih-uh)
(Uh-ih-hu-uh)

Let your thousands of enticements
Let your promises of a honeymoon
You won't find it easy (tu-tu-ru-ru) to deceive me (tu-tu-ru-ru)
I don't want you to hurt my heart

Leave me alone (du-du-ah)
I can't bear for it to happen again
You won't find it easy (tu-tu-ru-ru) to deceive me (tu-tu-ru-ru)
I don't want to be your victim

Your love is worthless, ho-oh
Your words are something else (uh-ih-ah)
Ho-ho-oh, your heart is something else (uh-ih-ah)
Ho-oh, your words are something else (uh-ih-ah)
Ah, heart, your heart is something else (uh-ih-ah)

Your love is like a howling wind (your love)
Your love doesn't exist in your heart (your love)
Your love is just a fairytale (your love)
Your love is nothing but a lie

Leave me alone (du-du-ah)
I don't want to be hurt again (du-du-ah)
Abandon all your plans (plans)
That will cause me pain

Oh-ho-oh, your words are something else (uh-ih-ah)
Ho-oh, your heart is something else (uh-ih-ah)
Ho-oh, your words are something else (uh-ih-ah)
Ah, heart, your heart is something else (uh-ih-ah)

Your love is like a howling wind (your love)
Your love doesn't exist in your heart (your love)
Your love is just a fairytale (your love)
Your love is nothing but a lie (your love)

Ho-oh, your words are something else (uh-ih-ah)
Oh-ho-ha, your heart is something else (uh-ih-ah)
Oh-ho-ho-ho, your words are something else (uh-ih-ah)
Ah, heart, your heart is something else...