Paroles et traduction Sharifah Aini - Hanya Dongeng Sandiwara

Buangkanlah senyumanmu
Biarpun semanis madu
Kerna aku telah tahu
Akan isi hatimu

(Uh-ih-uh)
(Uh-ih-hu-uh)

Biar beribu rayumu
Biar janji bulan madu
Takkan mudah (tu-tu-ru-ru) kau memperdaya (tu-tu-ru-ru)
Tak ingin hatiku kau lukai

Biarkan daku sendiri (du-du-ah)
Tak sanggup terulang lagi
Takkan mudah (tu-tu-ru-ru) kau memperdaya (tu-tu-ru-ru)
Tak ingin aku menjadi mangsa

Cintamu tiada ertinya, ho-oh
Lain bicara (uh-ih-ah)
Ho-ho-oh, hati lain pula (uh-ih-ah)
Ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Ah, hati, hati lain pula (uh-ih-ah)

Cintamu bak angin yang menderu (cintamu)
Cintamu tak wujud dalam hatimu (cintamu)
Cintamu hanya dongeng sandiwara (cintamu)
Cintamu hanya dusta

Biarkan aku sendiri (du-du-ah)
Tak ingin terluka lagi (du-du-ah)
Tinggalkan semua rencana (rencana)
Yang akan menyakitkan

Oh-ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Ho-oh, hati lain pula (uh-ih-ah)
Ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Ah, hati, hati lain pula (uh-ih-ah)

Cintamu bak angin yang menderu (cintamu)
Cintamu tak wujud dalam hatimu (cintamu)
Cintamu hanya dongeng sandiwara (cintamu)
Cintamu hanya dusta (cintamu)

Ho-oh, lain bicara (uh-ih-ah)
Oh-ho-ha, hati lain pula (uh-ih-ah)
Oh-ho-ho-ho, lain, lain bicara (uh-ih-ah)
Ah, hati, hati lain...

Буангканла твоя улыбка
Даже сладкий, как мед.
Керна я был в курсе
Наполнит твое сердце.

(А-а-а-а)
(А-а-а-а-а)

Дай мне тысячи раюму
Позволь мне пообещать медовый месяц.
Это будет нелегко (ту-ту-ру-ру) ты обманываешь (ту-ту-ру-ру)
Не хочу, чтобы ты ранил мое сердце.

Оставь меня в покое (ду-ду-а).
это больше не повторится
Это будет нелегко (ту-ту-ру-ру) ты обманываешь (ту-ту-ру-ру)
Ты не хочешь, чтобы я стал твоей добычей.

Твоя любовь-ничто, а это значит, что ...
Другие разговоры (а-а-а-а)
Хо-хо-о, сердце-это тоже другое (а-а-а-а).
Хо-о, другие разговаривают (а-а-а-а).
Ах, печень, Печень-это тоже другое (а-а-а).

Твоя любовь подобна ревущему ветру (твоя любовь).
Твоя любовь не существует в твоем сердце (твоя любовь).
Твоя любовь-это просто сказочные сценки (твоя любовь).
Твоя любовь-просто ложь.

Оставь меня в покое (ду-ду-а).
Я больше не хочу, чтобы мне было больно (ду-ду-а).
Оставьте все планы (планы).
Это будет больно.

О-хо-о, другие разговаривают (а-а-а-а).
Хо-о, сердце-это тоже другое (а-а-а-а).
Хо-о, другие разговаривают (а-а-а-а).
Ах, печень, Печень-это тоже другое (а-а-а).

Твоя любовь подобна ревущему ветру (твоя любовь).
Твоя любовь не существует в твоем сердце (твоя любовь).
Твоя любовь-это просто сказочные сценки (твоя любовь).
Твоя любовь - это просто ложь (твоя любовь).

Хо-о, другие разговаривают (а-а-а-а).
О-хо-ха, все равно еще одно сердце (а-а-а).
О-хо-хо-хо, еще один, еще один разговор (а-а-а).
Ах, сердца, сердца других...