Paroles et traduction Sharifah Aini - Hanya Dongeng Sandiwara
Buangkanlah
senyumanmu
Сбрось
свою
улыбку,
Biarpun
semanis
madu
Хоть
она
сладка,
как
мед,
Kerna
aku
telah
tahu
Ведь
я
уже
знаю,
Akan
isi
hatimu
Что
у
тебя
на
сердце.
(Uh-ih-uh)
(У-и-у)
(Uh-ih-hu-uh)
(У-и-ху-у)
Biar
beribu
rayumu
Пусть
тысячи
твоих
чар,
Biar
janji
bulan
madu
Пусть
обещания
медового
месяца,
Takkan
mudah
(tu-tu-ru-ru)
kau
memperdaya
(tu-tu-ru-ru)
Не
так
просто
(ту-ту-ру-ру)
тебе
обмануть
меня
(ту-ту-ру-ру),
Tak
ingin
hatiku
kau
lukai
Не
хочу,
чтобы
ты
ранил
мое
сердце.
Biarkan
daku
sendiri
(du-du-ah)
Оставь
меня
одну
(ду-ду-ах)
Tak
sanggup
terulang
lagi
Не
могу
пережить
это
снова,
Takkan
mudah
(tu-tu-ru-ru)
kau
memperdaya
(tu-tu-ru-ru)
Не
так
просто
(ту-ту-ру-ру)
тебе
обмануть
меня
(ту-ту-ру-ру),
Tak
ingin
aku
menjadi
mangsa
Не
хочу
стать
твоей
жертвой.
Cintamu
tiada
ertinya,
ho-oh
Твоя
любовь
ничего
не
значит,
хо-ох,
Lain
bicara
(uh-ih-ah)
Другие
слова
(у-и-ах),
Ho-ho-oh,
hati
lain
pula
(uh-ih-ah)
Хо-хо-ох,
а
в
сердце
другое
(у-и-ах),
Ho-oh,
lain
bicara
(uh-ih-ah)
Хо-ох,
другие
слова
(у-и-ах),
Ah,
hati,
hati
lain
pula
(uh-ih-ah)
Ах,
сердце,
в
сердце
другое
(у-и-ах).
Cintamu
bak
angin
yang
menderu
(cintamu)
Твоя
любовь
как
ревущий
ветер
(твоя
любовь),
Cintamu
tak
wujud
dalam
hatimu
(cintamu)
Твоей
любви
нет
в
твоем
сердце
(твоя
любовь),
Cintamu
hanya
dongeng
sandiwara
(cintamu)
Твоя
любовь
— только
игра
(твоя
любовь),
Cintamu
hanya
dusta
Твоя
любовь
— только
ложь.
Biarkan
aku
sendiri
(du-du-ah)
Оставь
меня
одну
(ду-ду-ах),
Tak
ingin
terluka
lagi
(du-du-ah)
Не
хочу
снова
страдать
(ду-ду-ах),
Tinggalkan
semua
rencana
(rencana)
Оставь
все
свои
планы
(планы),
Yang
akan
menyakitkan
Которые
причинят
боль.
Oh-ho-oh,
lain
bicara
(uh-ih-ah)
О-хо-ох,
другие
слова
(у-и-ах),
Ho-oh,
hati
lain
pula
(uh-ih-ah)
Хо-ох,
а
в
сердце
другое
(у-и-ах),
Ho-oh,
lain
bicara
(uh-ih-ah)
Хо-ох,
другие
слова
(у-и-ах),
Ah,
hati,
hati
lain
pula
(uh-ih-ah)
Ах,
сердце,
в
сердце
другое
(у-и-ах).
Cintamu
bak
angin
yang
menderu
(cintamu)
Твоя
любовь
как
ревущий
ветер
(твоя
любовь),
Cintamu
tak
wujud
dalam
hatimu
(cintamu)
Твоей
любви
нет
в
твоем
сердце
(твоя
любовь),
Cintamu
hanya
dongeng
sandiwara
(cintamu)
Твоя
любовь
— только
игра
(твоя
любовь),
Cintamu
hanya
dusta
(cintamu)
Твоя
любовь
— только
ложь
(твоя
любовь).
Ho-oh,
lain
bicara
(uh-ih-ah)
Хо-ох,
другие
слова
(у-и-ах),
Oh-ho-ha,
hati
lain
pula
(uh-ih-ah)
О-хо-ха,
а
в
сердце
другое
(у-и-ах),
Oh-ho-ho-ho,
lain,
lain
bicara
(uh-ih-ah)
О-хо-хо-хо,
другие,
другие
слова
(у-и-ах),
Ah,
hati,
hati
lain...
Ах,
сердце,
в
сердце
другое...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.