Paroles et traduction Sharifah Aini - Hatiku Dicuri Lagi

Hatiku Dicuri Lagi

Hatiku dicuri lagi, tidak dapat kucari
Jauh dibawa pergi entah ke mana
Kau datang dalam hidupku
Bagai cahya yang terang
Pernah di suatu masa duniaku gelap

Kau musnahkan hasratku
Tak ingin bercinta lagi
Benci pada rayuan dan tipu daya
Ku tahu kau setia, niat hatimu bersih
Kubalas kasihmu, tuan, dengan sepenuhnya

Kau sungguh jujur jejaka
Tidak pandai berpura
Ingin memilikiku sepanjang hayatmu

Kau inginku percaya, tidak semua jejaka
Bersikap seperti kekasihku dulu
Kau pandai memujukku
Pandai mengambil hati
Marilah, mari, kasih, pulangkan hatiku

Hatiku boleh diberi, terikat dengan syarat
Kupulang hatimu, puan
Terimalah tuannya

Моё сердце снова украдено

Моё сердце снова украдено, не могу найти его
Унесено далеко, куда — неизвестно
Ты пришёл в мою жизнь
Словно яркий свет
Когда-то мой мир был погружен во тьму

Ты разрушил моё желание
Больше не хотеть любить
Ненавидеть ухаживания и обман
Я знаю, ты верен, твои намерения чисты
Я отвечаю на твою любовь, господин, всей душой

Ты такой искренний юноша
Не умеешь притворяться
Хочешь быть со мной всю свою жизнь

Ты хочешь, чтобы я поверила, что не все юноши
Ведут себя как мой бывший возлюбленный
Ты умеешь меня утешить
Умеешь расположить к себе
Ну же, милый, верни моё сердце

Моё сердце можно получить, но с условием
Я возвращаю тебе твоё сердце, госпожа
Прими же его владельца