Paroles et traduction Sharifah Aini - Hatiku Sudah Patah
Sudah
menjadi
abu
It
has
turned
into
ashes
Kasihku
padamu
My
love
for
you
Dan
tak
perlu
merayu
There
is
no
need
to
try
Dalam
erti
kata
lain
Because
in
a
different
sense
Kasih
tak
mungkin
terjalin
Love
cannot
be
built
Walau
tangisan
darah
Even
if
I
cry
tears
of
blood
Hatiku
sudah
patah
My
heart
is
already
broken
Oleh
perbuatanmu
By
your
doing
Yang
di
luar
dugaanku,
hm-hm
Something
out
of
my
expectation,
hm-hm
Jangan
kau
harap
Don't
expect
me
Aku
akan
berubah
sikap
To
change
my
attitude
Sudah
terlewat
It's
too
late
Bukan
kerna
diri
ini
Not
because
myself
Sudah
dihampiri
Has
been
approached
Waktu
terdekat
ini
At
this
recent
time
Aku
mahu
sendiri
I
want
to
be
alone
Buat
seketika
For
a
while
Tanpa
ada
sesiapa
Without
anyone
Dan
buat
pengetahuanmu
And
for
your
information
Kasih
dan
sayangku
My
love
and
care
Tertutup
untukmu,
oh
Are
closed
for
you,
oh
Ku
tahu
kau
kecewa
I
know
you're
disappointed
Begitu
juga
aku
Same
as
I
am
Kesal
dengan
sikapmu
Upset
with
your
attitude
Kalau
engkau
menjadi
aku,
begitu
juga
If
you
were
me,
the
same
thing
Engkau
lakukan
padaku
You
would
have
done
to
me
Jangan
kau
fikir
hatiku
senang
diluka
Don't
think
that
my
heart
is
easily
hurt
Senang
disembuhkan
And
easily
healed
Dengan
rayuan
maafmu
With
excuses
of
your
apology
Setelah
hatiku
dicalar
seribu
After
my
heart
has
been
scratched
a
thousand
times
Sayang,
simpan
saja
kenangan
Baby,
just
keep
the
memories
Kenangilah
bila
engkau
ingin
mengenang
Remember
when
you
want
to
remember
Atau
cari
saja
insan
lain
Or
just
find
someone
else
Yang
memahami
hatimu
dan
sayangimu
Who
understands
your
heart
and
cares
for
you
Kalau
engkau
menjadi
aku,
begitu
juga
If
you
were
me,
the
same
thing
Engkau
lakukan
padaku
You
would
have
done
to
me
Jangan
kau
fikir
hatiku
senang
diluka
Don't
think
that
my
heart
is
easily
hurt
Senang
disembuhkan
And
easily
healed
Dengan
rayuan
maafmu
With
excuses
of
your
apology
Setelah
hatiku
dicalar
seribu
After
my
heart
has
been
scratched
a
thousand
times
Sayang,
simpan
saja
kenangan
Baby,
just
keep
the
memories
Kenangilah
bila
engkau
ingin
mengenang
Remember
when
you
want
to
remember
Atau
cari
saja
insan
lain
Or
just
find
someone
else
Yang
memahami
hatimu
dan
sayangimu
Who
understands
your
heart
and
cares
for
you
Sudah
menjadi
abu
It
has
turned
into
ashes
Kasihku
padamu
My
love
for
you
Tak
perlu
dirayu
There
is
no
need
to
try
Kasihku
padamu
My
love
for
you
Telah
aku
campak
I
have
thrown
away
Jauh
Far
Évaluez la traduction
1
Sebuah Ilusi
2 Kasih
3 Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu
4 Kau Tahu Mana Kau Pergi
5 Di Pinggir Kayangan
6 Resah Bersalam
7 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
8 Sebelum Rindu Tercalar
9 Serba Salah
10 Seribu Mawar
11 Mengapa
12 Kenangan Indah (Yang Menyayat)
13 Bangkitnya Seorang Kekasih
14 Masa
15 Hatiku Sudah Patah
16 Yayadan
17 Hiburkanlah Hatiku
18 Cinta Dan Rumah Tangga
19 Penyakit Cinta
20 Tiada Maaf Bagimu
21 Hapuslah Airmatamu
22 Mawar Putih Untuk Mama
23 Rahsia Hati
24 Nantilah Daku
25 Lukisan Perasaan
26 Pandangan Tentang Hidup
27 Hatiku Hatimu
28 Pertemuan
29 Kucurah Kasih Dalam Lagu
30 Hatiku Dicuri Lagi
31 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
32 Impian
2 Kasih
3 Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu
4 Kau Tahu Mana Kau Pergi
5 Di Pinggir Kayangan
6 Resah Bersalam
7 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
8 Sebelum Rindu Tercalar
9 Serba Salah
10 Seribu Mawar
11 Mengapa
12 Kenangan Indah (Yang Menyayat)
13 Bangkitnya Seorang Kekasih
14 Masa
15 Hatiku Sudah Patah
16 Yayadan
17 Hiburkanlah Hatiku
18 Cinta Dan Rumah Tangga
19 Penyakit Cinta
20 Tiada Maaf Bagimu
21 Hapuslah Airmatamu
22 Mawar Putih Untuk Mama
23 Rahsia Hati
24 Nantilah Daku
25 Lukisan Perasaan
26 Pandangan Tentang Hidup
27 Hatiku Hatimu
28 Pertemuan
29 Kucurah Kasih Dalam Lagu
30 Hatiku Dicuri Lagi
31 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
32 Impian
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.