Paroles et traduction Sharifah Aini - Jangan Berduka Hati
Bila
hatimu
sedih
Если
грустно
тебе,
Wajahmu
muram
Лицо
твое
хмуро,
Mungkin
engkau
terbayang
Возможно,
ты
вспоминаешь
Kisah
yang
silam
Историю
былых
дней.
Lupakan
setiap
kisah
Забудь
каждый
эпизод,
Yang
menyedihkan
Что
принёс
тебе
грусть,
Fikiranmu
kini
Твои
мысли
сейчас
Sering
terganggu
Постоянно
тревожны.
Janganlah
berduka
Не
печалься,
Janganlah
menyepi
diri
Не
уходи
в
себя,
Carilah
penghibur
hati
Найди
утешение
для
сердца,
Tidak
terus
sunyi
Не
оставайся
в
одиночестве.
Usah
turutkan
Не
поддавайся
Rasa
hatimu
Чувствам
своим,
Nanti
hidup
merana
Иначе
жизнь
станет
мукой,
Engkau
terseksa
Ты
будешь
страдать.
Bila
hatimu
sedih
Если
грустно
тебе,
Wajahmu
muram
Лицо
твое
хмуро,
Mungkin
engkau
terbayang
Возможно,
ты
вспоминаешь
Kisah
yang
lalu
Историю
прошлых
дней.
Yang
membuat
dirimu
Которая
заставляет
тебя
Dilanda
pilu
Испытывать
печаль,
Fikiranmu
kini
Твои
мысли
сейчас
Sering
terganggu
Постоянно
тревожны.
Janganlah
berduka
Не
печалься,
Janganlah
menyepi
diri
Не
уходи
в
себя,
Carilah
penghibur
hati
Найди
утешение
для
сердца,
Tidak
terus
kau
sunyi
Не
оставайся
один.
Usah
kau
turutkan
Не
поддавайся
Rasa
hatimu
Чувствам
своим,
Nanti
hidup
merana
Иначе
жизнь
станет
мукой,
Engkau
terseksa
Ты
будешь
страдать.
Évaluez la traduction
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.