Jangan Tinggalkan Daku - Sharifah Aini traduction en allemand

Jangan Tinggalkan Daku

Jangan tinggalkan kukesepian
Ketika ′ku memerlukanmu
Rindu suatu penyiksaan
Pedih menghiris-hiris oh kalbuku

Tak sanggup 'ku menanggung derita
Berkali-kali dalam hidupku
Hampir hilang kekuatan hatiku
Tak berdaya ′ku meneruskannya

Bila engkau tinggalkan diriku
Kau bawa bersama janji-janjimu
Sampai hati kau membohongiku
Kau bawa sebahagian diriku

Bagaimana harus kulalui
Hidupku yang kosong dan sepi
Masih kuterbau harumanmu
Tak dapat 'ku mengikut jejakmu

Bila engkau tinggalkan kupergi
Kau bawa bersama hatiku kini
Tiada senyuman di wajahku
Kau bawa semua bersamamu

Pulangkan sebahagian diriku
Izin 'ku menikmati kembali
Biar sejuta retak hatiku
Kubaluti lukaku sendiri

Verlass mich nicht

Lass mich nicht allein in meiner Einsamkeit
Wenn ich dich brauche
Sehnsucht ist eine Qual
Schmerzlich schneidet es, oh, in mein Herz

Ich ertrage das Leiden nicht mehr
Immer wieder in meinem Leben
Fast verliere ich die Kraft meines Herzens
Machtlos bin ich, um weiterzumachen

Wenn du mich verlässt
Nimmst du deine Versprechen mit dir
Wie konntest du mich nur anlügen
Du nimmst einen Teil von mir mit

Wie soll ich durchstehen
Mein leeres und einsames Leben
Ich rieche immer noch deinen Duft
Ich kann deinen Spuren nicht folgen

Wenn du mich verlässt und gehst
Nimmst du nun mein Herz mit dir
Kein Lächeln ist auf meinem Gesicht
Du nimmst alles mit dir

Gib mir einen Teil von mir zurück
Erlaube mir, wieder zu genießen
Auch wenn mein Herz eine Million Risse hat
Ich werde meine Wunden selbst verbinden