Paroles et traduction Sharifah Aini - Jatuh Cinta

Jatuh Cinta

Tak tahu apa sebabnya
Mengapa aku jatuh cinta
Padamu, sayang?
Tiap waktu, ku rindu

Mengapa, oh, mengapa?
Tak kuasa menolaknya
Dan tak kuasa menyatakan cinta
Kepadamu di saat itu

Sehening air di telaga
Sebersih awan tak tercela
Hatimu, sayang, ku dekati
Tak terasa

Ku merasakan berdosa
Bila hatiku yang suci
Kau nodai dengan rasa cinta
Dan akhirnya ku benci padamu

Ku merasakan berdosa
Bila hatiku yang suci
Kau nodai dengan rasa cinta
Dan akhirnya ku benci padamu

Tomber amoureux

Je ne sais pas pourquoi
Je suis tombée amoureuse
De toi, mon amour ?
Chaque fois, je te désire

Pourquoi, oh pourquoi ?
Je ne peux pas le refuser
Et je ne peux pas avouer mon amour
Pour toi à ce moment-là

Aussi silencieux que l'eau dans un lac
Aussi pur qu'un nuage sans tache
Ton cœur, mon amour, je m'approche
Je ne sens pas

Je me sens coupable
Si mon cœur pur
Tu le souilles avec l'amour
Et finalement, je te détesterai

Je me sens coupable
Si mon cœur pur
Tu le souilles avec l'amour
Et finalement, je te détesterai