Paroles et traduction Sharifah Aini - Jauh Di Mata

Jauh Di Mata

Далеко от глаз

Bertahun-tahun sudah lama

Много лет прошло с тех пор,

Tiada pernah kita berjumpa

Как мы не виделись с тобой.

Dikau pergi entah ke mana

Ты ушел, куда - не знаю,

Duhai kasihku nan setia

О, любовь моя верная.

Kuteringat masa dahulu

Я вспоминаю прошлое,

Masa kita berada di rantau

Когда мы были в краю далеком,

Irama senandung anak dara

Мелодии девичьих песен,

Itu nyanyian kita bersama

Мы пели их вместе.

Malam bulan purnama

Ночью, при полной луне,

Tiada hati dirundung duka

В сердцах не было печали,

Kita bersenda gurau bersama

Мы шутили и смеялись вместе,

Riang ria gembira

Радовались и веселились,

Dengan cahya sinaran rembulan

В свете лунного сияния.

Itu semua pengalaman

Все это - наши воспоминания.

Namun kini hilang lenyap sudah

Но теперь все исчезло,

Kenangan waktu hidup bersama

Воспоминания о времени, проведенном вместе.

Dikau kini jauh di mata

Ты теперь далеко от глаз,

Jangan lupa kabar berita

Не забывай писать мне.

Malam bulan purnama

Ночью, при полной луне,

Tiada hati dirundung duka

В сердцах не было печали,

Kita bersenda gurau bersama

Мы шутили и смеялись вместе,

Riang ria gembira

Радовались и веселились,

Dengan cahya sinaran rembulan

В свете лунного сияния.

Itu semua pengalaman

Все это - наши воспоминания.

Namun kini hilang lenyap sudah

Но теперь все исчезло,

Kenangan waktu hidup bersama

Воспоминания о времени, проведенном вместе.

Dikau kini jauh di mata

Ты теперь далеко от глаз,

Jangan lupa kabar berita

Не забывай писать мне.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ahmad Nawab, Traditional

Album

Lagenda Hit

date de sortie

01-01-2014

1 Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.