Paroles et traduction Sharifah Aini - Ku Masih Menyintainya

Ku Masih Menyintainya

Sepanjang hayat hidupku ini
Segala duka lara telah kulalui
Namun tak segetirmu kerlipan cahaya hati
Sekelip mata menjadi kelam gelita

Kaulah insan pertama cintaiku sepenuh jiwa
Kau jadikan hidupku terlalu istimewa
Namun ombak terus menyisir pasir
Istanaku roboh menyimpuh takdir
Genggamanmu kulepaskan
Demi harga masa depan

Kumaafkan rasa, kumaafkan jiwa
Kerananya aku jatuh cinta
Kuampuni hati, kuampuni hasad
Kerananya aku tak berdaya
Bersabarlah bahgia, bersabarlah ria
Belum sampai waktuku bersama
Usah kau tangiskan dulu
′Ku masih menyintainya

Tidur dulu harapan, kita mimpi bersama
Di sana ada sinar cahaya kunantikan
Biar gerimis merencis semalam
Melembutkan kalbu yang kuidamkan
Setulus hati yang pasrah
Dinginkan jiwa amarah

Kumaafkan rasa, kumaafkan jiwa
Kerananya aku jatuh cinta
Kuampuni hati, kuampuni hasad
Kerananya aku tak berdaya
Bersabarlah bahgia, bersabarlah ria
Belum sampai waktuku bersama
Usah kau tangiskan dulu
'Ku masih menyintainya

Sepanjang hayat hidupku ini
Aku hanya mencari damai di hati
Aku pernah merancang
Namun Tuhan yang berkuasa

′Ku tak akan berhenti
'Ku terus berdoa

I Still Love You

Throughout my life
I have gone through every sorrow and misery
But not as mournful as the flickering light of my love
In an instant, it becomes pitch black

You were the first person I loved with all my heart
You made my life extraordinary
But the waves keep combing the sand
My castle collapses, bowing to destiny
I let go of your hand
For the sake of our future

I forgive my feelings, I forgive my soul
Because of them, I fell in love
I forgive my heart, I forgive my envy
Because of them, I am helpless
Be patient, happiness, be patient, joy
My time with them has not yet come
Don't cry for them yet
′I still love him

Sleep now, hope, we will dream together
There is a light I am waiting for
Let the drizzle pour all night long
To soften the heart I long for
As sincere as a heart that surrenders
Cool the soul's anger

I forgive my feelings, I forgive my soul
Because of them, I fell in love
I forgive my heart, I forgive my envy
Because of them, I am helpless
Be patient, happiness, be patient, joy
My time with them has not yet come
Don't cry for them yet
'I still love him

Throughout my life
I only seek peace in my heart
I once had plans
But God is the one with authority

′I will not give up
'I will keep praying