Paroles et traduction Sharifah Aini - Ku Masih Menyintainya

Ku Masih Menyintainya

Sepanjang hayat hidupku ini
Segala duka lara telah kulalui
Namun tak segetirmu kerlipan cahaya hati
Sekelip mata menjadi kelam gelita

Kaulah insan pertama cintaiku sepenuh jiwa
Kau jadikan hidupku terlalu istimewa
Namun ombak terus menyisir pasir
Istanaku roboh menyimpuh takdir
Genggamanmu kulepaskan
Demi harga masa depan

Kumaafkan rasa, kumaafkan jiwa
Kerananya aku jatuh cinta
Kuampuni hati, kuampuni hasad
Kerananya aku tak berdaya
Bersabarlah bahgia, bersabarlah ria
Belum sampai waktuku bersama
Usah kau tangiskan dulu
′Ku masih menyintainya

Tidur dulu harapan, kita mimpi bersama
Di sana ada sinar cahaya kunantikan
Biar gerimis merencis semalam
Melembutkan kalbu yang kuidamkan
Setulus hati yang pasrah
Dinginkan jiwa amarah

Kumaafkan rasa, kumaafkan jiwa
Kerananya aku jatuh cinta
Kuampuni hati, kuampuni hasad
Kerananya aku tak berdaya
Bersabarlah bahgia, bersabarlah ria
Belum sampai waktuku bersama
Usah kau tangiskan dulu
'Ku masih menyintainya

Sepanjang hayat hidupku ini
Aku hanya mencari damai di hati
Aku pernah merancang
Namun Tuhan yang berkuasa

′Ku tak akan berhenti
'Ku terus berdoa

Я все еще люблю его

Всю мою жизнь
Я прошла через все горести и печали
Но ничто не сравнится с твоим мерцающим светом сердца,
Который в мгновение ока превратился в кромешную тьму

Ты был первым человеком, которого я полюбила всей душой
Ты сделал мою жизнь особенной
Но волны продолжают омывать песок
Мой замок рухнул, покоряясь судьбе
Я отпускаю твою руку
Ради будущего

Я прощаю чувства, я прощаю душу
Ведь из-за них я влюбилась
Я прощаю сердце, я прощаю зависть
Ведь из-за них я была бессильна
Потерпи, счастье, потерпи, радость
Еще не пришло время нам быть вместе
Не плачь пока
Я все еще люблю его

Спи, надежда, мы будем мечтать вместе
Там есть луч света, которого я жду
Пусть моросит всю ночь
Смягчая сердце, которого я жажду
С искренним сердцем, которое смирилось
Успокой гневную душу

Я прощаю чувства, я прощаю душу
Ведь из-за них я влюбилась
Я прощаю сердце, я прощаю зависть
Ведь из-за них я была бессильна
Потерпи, счастье, потерпи, радость
Еще не пришло время нам быть вместе
Не плачь пока
Я все еще люблю его

Всю мою жизнь
Я ищу только покой в сердце
Я когда-то строила планы
Но Бог властен

Я не остановлюсь
Я буду продолжать молиться