Paroles et traduction Sharifah Aini - Kupohon Keredaanmu

Kupohon Keredaanmu

Waktu malam ku kesedihan
Rasa sunyi tiada berteman
Rasa hati tiada tertentu
Di tinggalkan ayah dan ibu

Malang sungguh yatim piatu
Tiada tempat untuk mengadu
Ku menangis siapa yang tahu
Hidup miskin tiada pelajaran

Kemana hendak ku pergi
Tiada tempat mengadu
Hidupku serupa mati
Tiada berdaya lagi

Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan
Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan

Ku tak pernah mendapat kasih
Mereka pergi ku kecil lagi
Selama ini hidup sendiri
Ujung kampung tempat berbakti

Kemana hendak ku pergi
Tiada tempat mengadu
Hidupku serupa mati
Tiada berdaya lagi

Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan
Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan

Ku tak pernah mendapat kasih
Mereka pergi ku kecil lagi
Selama ini hidup sendiri
Ujung kampung tempat berbakti

I Beg for Your Consent

When the night is filled with misery
I feel lonely without a companion
My heart is uncertain
Abandoned by father and mother

How unfortunate it is to be an orphan
There is no place to seek refuge
I weep, but who knows
I live in poverty without education

Where can I go
There is no place to turn
My life is like death
I am powerless

Please, kind soul, give me your support
Please, kind soul, give me your support

I have never experienced love
They left when I was young
I have lived independently ever since
Serving others in a remote village

Where can I go
There is no place to turn
My life is like death
I am powerless

Please, kind soul, give me your support
Please, kind soul, give me your support

I have never experienced love
They left when I was young
I have lived independently ever since
Serving others in a remote village